Traduzione del testo della canzone Lonesome Mama Blues - Mamie Smith and Her Jazz Hounds, Brown

Lonesome Mama Blues (originale)

You hear the whistle blow
I want you all to know
That train is taking my sweet man away
From me today
Don’t know the reason why
I must sigh and cry
But somethin' 'bout him makes me feel this way
That’s why I say…
I’ve got those lonesome mama blues
Since my love has been refused
My poor heart’s grievin' because he’s leavin' me
But wait and see
Some day he’ll come back again
On that very same old train
I know he’ll never find
Another gal so good and kind
Every night upon my knees
I pray the Lord above
«Hear my plea
Send back to me
The only man I love!»
Lord, my prayer, now don’t refuse
His sweet love don’t let me lose!"
I’m just a lonesome mama
Singin' lonesome mama blues

(traduzione)

Si sente il fischio
Voglio che tutti voi lo sappiate
Quel treno sta portando via il mio dolce uomo
Da me oggi
Non so il motivo
Devo sospirare e piangere
Ma qualcosa su di lui mi fa sentire così
Ecco perché dico...
Ho quei mama blues solitari
Dal momento che il mio amore è stato rifiutato
Il mio povero cuore è addolorato perché mi sta lasciando
Ma aspetta e vedrai
Un giorno tornerà di nuovo
Su quello stesso vecchio treno
So che non lo troverà mai
Un'altra ragazza così brava e gentile
Ogni notte in ginocchio
Prego il Signore in alto
«Ascolta la mia supplica
Rispediscimi
L'unico uomo che amo!»
Signore, mia preghiera, ora non rifiutare
Il suo dolce amore non lasciarmi perdere!"
Sono solo una mamma solitaria
Cantando solitario mama blues