Traduzione del testo della canzone Fosa Común - Gatillazo

Fosa Común (originale)

No eran mártires ni héroes, sólo fueron a luchar
Con la rabia de los pobres contra el fascismo brutal
Pelearon contra los caciques y la prepotencia militar
Y dieron la vida por simple dignidad
Los matones se reían y el cabrón del cura los bendecía
Mientras los mataban en nombre de su dios
Cara al sol de madrugada, con una camisa azul
Los tiraron como a perros en una fosa común
El silencio de los muertos grita libertad
Los mataron de un tiro en la nuca o fusilados contra la pared
Los eliminaron con saña criminal
Los matones se reían y el cabrón del cura los bendecía
Mientras los mataban en nombre de su dios
Aquellos que apretaron el gatillo no debieran olvidar
Que aquellas balas no mataron todo, nadie mata a la verdad
En una cuneta, entre calaveras agujereadas nació la democracia
La herida sigue abierta !
!

Fosa Común (traduzione)

Non erano martiri o eroi, andavano solo a combattere
Con la rabbia dei poveri contro il brutale fascismo
Hanno combattuto contro i cacicchi e l'arroganza militare
E hanno dato la vita per la semplice dignità
I teppisti risero e il prete bastardo li benedisse
Come sono stati uccisi nel nome del loro dio
Di fronte al sole del primo mattino, con una camicia blu
Sono stati gettati come cani in una fossa comune
Il silenzio dei morti urla libertà
Sono stati colpiti al collo o sparati contro un muro
Li hanno eliminati con cattiveria criminale
I teppisti risero e il prete bastardo li benedisse
Come sono stati uccisi nel nome del loro dio
Chi ha premuto il grilletto non deve dimenticare
Che quei proiettili non hanno ucciso tutto, nessuno uccide la verità
In un fosso, tra teschi trafitti, è nata la democrazia
La ferita è ancora aperta!
!