Traduzione del testo della canzone Pretty Please - Gaullin, INNA

Pretty Please (originale)

Pretty, pretty please
Won't you stay here next to me
Yeah I know it's getting late
Won't you keep me company
I said pretty, pretty please
Only you know what I need
Got me begging you to stay
Cuz I hate to see you
Leave
Turning the lights out
It's the end of the night
But I don't wanna slow down
I hope you don't mind
You can tell me your secret
And I'll tell you mine
As long as you can hold on to them tight
As I can see it in your eyes
It's time for you to go and say goodnight
But I prefer to have you by my side
Oh, don't make me say it, don't make me say
Pretty, pretty please
Won't you stay here next to me
Yeah I know it's getting late
Won't you keep me company
I said pretty, pretty please
Only you know what I need
Got me begging you to stay
Cuz I hate to see you
Leave
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
E
E porfavor
Won't you come and give me one more kiss
Before you go
Que lo quiero todo para mi
Ay porfavor
Tell me if you can handle it (Пожалуйста)
Don't make me say it, don't make me say
Pretty, pretty please
Won't you stay here next to me
Yeah I know it's getting late
Won't you keep me company
I said pretty, pretty please
Only you know what I need
Got me begging you to stay
Cuz I hate to see you
Leave
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
E
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
E
E porfavor
Wont you come and give me one more kiss
Before you go
Que lo quiero todo para mi
Ay porfavor
Tell me if you can handle it (Пожалуйста)
Don't make me say it, don't make me say it
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
E
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
E
E porfavor

(traduzione)

Bella, bella per favore
Non rimarrai qui accanto a me?
Sì, lo so che si sta facendo tardi
Non vuoi farmi compagnia?
Ho detto carino, carino per favore
Solo tu sai di cosa ho bisogno
Mi hai fatto implorare di restare
Perché odio vederti
Lasciare
Spegnere le luci
È la fine della notte
Ma non voglio rallentare
Spero non ti dispiaccia
Puoi dirmi il tuo segreto
E ti dico la mia
Finché riesci a tenerli stretti
Come posso vederlo nei tuoi occhi
È ora che tu vada a dire buonanotte
Ma preferisco averti al mio fianco
Oh, non farmelo dire, non farmelo dire
Bella, bella per favore
Non rimarrai qui accanto a me?
Sì, lo so che si sta facendo tardi
Non vuoi farmi compagnia?
Ho detto carino, carino per favore
Solo tu sai di cosa ho bisogno
Mi hai fatto implorare di restare
Perché odio vederti
Lasciare
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
e
E favore
Non vuoi venire a darmi un altro bacio
Prima che tu vada
Que lo quiero todo para mi
Sì, favore
Dimmi se puoi gestirlo (Пожалуйста)
Non farmelo dire, non farlo dire
Bella, bella per favore
Non rimarrai qui accanto a me?
Sì, lo so che si sta facendo tardi
Non vuoi farmi compagnia?
Ho detto carino, carino per favore
Solo tu sai di cosa ho bisogno
Mi hai fatto implorare di restare
Perché odio vederti
Lasciare
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
e
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
e
E favore
Non verrai a darmi un altro bacio
Prima che tu vada
Que lo quiero todo para mi
Sì, favore
Dimmi se puoi gestirlo (Пожалуйста)
Non farmelo dire, non farmelo dire
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
e
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
e
E favore