Traduzione del testo della canzone Going Down - Gavin Creel, Cast Of 'Hair'

Going Down (originale)

Just like the angel that fell
Banished forever to hell
Today how I’ve been expelled
From high school heaven
Elevator going down
Going down, going down
Everybody going down
Going down, going down
High school dropout, don’t give up Dial 007−7390 for our free booklet
Telling how you can get it at home
This is my doom, my humiliation
October not June and it’s summer vacation
Such a disgrace, how can I face the nation?
Why should this pain bring me such strange elation?
Everybody going down
Going down, going down
Everybody going down
Going down, going down
Emancipation, proclamation
Oh Dr. Lincoln, my head needs shrinkin'
Lu-Lu-Lucifer and me Doomed from here to eternity
Everybody going down
Down, down, going down
Everybody going down
Down, down, going down
Down, down, everybody going
Down, down, everybody going
(Down, down, everybody going)
Forgive me if I don’t cry
(Down, down, everybody going)
It’s like the fourth of July
(Down, down, everybody going)
Thank God that angels can fly
Down, down, down, going
Down, down, down, going
Down, down, down, going down

Going Down (traduzione)

Proprio come l'angelo caduto
Bandito per sempre all'inferno
Oggi come sono stato espulso
Dal paradiso del liceo
Ascensore che scende
Scendendo, scendendo
Tutti che scendono
Scendendo, scendendo
Abbandonato il liceo, non mollare Componi lo 007-7390 per il nostro opuscolo gratuito
Raccontare come puoi averlo a casa
Questa è la mia condanna, la mia umiliazione
Ottobre non giugno ed è la vacanza estiva
Una tale disgrazia, come posso affrontare la nazione?
Perché questo dolore dovrebbe portarmi una strana euforia?
Tutti che scendono
Scendendo, scendendo
Tutti che scendono
Scendendo, scendendo
Emancipazione, proclamazione
Oh Dottor Lincoln, la mia testa ha bisogno di restringersi
Lu-Lu-Lucifero e io Condannati da qui all'eternità
Tutti che scendono
Giù, giù, scendendo
Tutti che scendono
Giù, giù, scendendo
Giù, giù, tutti vanno
Giù, giù, tutti vanno
(Giù, giù, tutti vanno)
Perdonami se non piango
(Giù, giù, tutti vanno)
È come il quattro luglio
(Giù, giù, tutti vanno)
Grazie a Dio che gli angeli possono volare
Giù, giù, giù, andando
Giù, giù, giù, andando
Giù, giù, giù, scendendo