Traduzione del testo della canzone Ilona - Gavin Creel

Ilona (originale)

Come with me, Ilona
I’ve missed you so much
How I envy you each evening
When work is through
For I have only me to be with
While you have you
Without you, Ilona
How cold my lonely life has grown
Are you happy alone, Ilona?
Ilona, my own
Now that Kodaly is hard at play
We’ll never get out of here till New Year’s Day
So…
Happy New Year
Come with me, Ilona
No!
Come with me, cherie
Mistletoe, I long for someone
Please tell me who
Like some divine divining rod
It points … straight to you
Remember, Ilona
Those sunny nights we knew before
If you just say the word, Ilona
We’ll know them once more
If it was only up to me
Guess who I would hang up on the Christmas tree
This is where I came in, Amen
The fox and the chicken are a team again
Together, Ilona
We generate a spark that’s rare
Why deny that it’s there, Ilona?
You feel it, I know
Let’s help it to glow

(traduzione)

Vieni con me, Ilona
Mi sei mancato così tanto
Come ti invidio ogni sera
Quando il lavoro è terminato
Perché ho solo me con cui stare
Mentre hai te
Senza di te, Ilona
Com'è diventata fredda la mia vita solitaria
Sei felice da sola, Ilona?
Ilona, ​​la mia
Ora che Kodaly gioca duro
Non usciremo mai di qui fino a Capodanno
Così…
Buon Anno
Vieni con me, Ilona
No!
Vieni con me, cherie
Vischio, desidero qualcuno
Per favore, dimmi chi
Come una bacchetta da rabdomante divina
Indica... dritto a te
Ricorda, Ilona
Quelle notti di sole che conoscevamo prima
Se dici solo la parola, Ilona
Li conosceremo ancora una volta
Se dipendesse solo da me
Indovina chi appenderei all'albero di Natale
È qui che sono entrato io, Amen
La volpe e il pollo sono di nuovo una squadra
Insieme, Ilona
Generiamo una scintilla rara
Perché negare che ci sia, Ilona?
Lo senti, lo so
Aiutiamolo a brillare