Traduzione del testo della canzone abc (nicer) - GAYLE

abc (nicer) (originale)

Forget you and your mom and your sister and your job
And your broke-down car and the things you call art
Forget you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all get lost
I swear I meant to mean the best when it ended
Even tried to bite my tongue when you start hmm
Now you're textin' all my friends asking questions
They never even liked you in the first place
Dated a girl that I hate for the attention
She only made it two days, what a connection
It's likе you'd do anythin' for my affection
You're goin' all about it in the worst ways
I was into you, but I'm ovеr it now
And I was tryna be nice
But nothing's getting through, so let me spell it out
A-B-C-D-E, forget you
And your mom and your sister and your job
And your broke-down car and the things you call art
Forget you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all get lost
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, forget you
You said you just needed space and so I gave it
When I had nothin' to say you couldn't take it
Told everyone I'm a, so I became it
Always had to put yourself above me
I was into you, but I'm over it now
And I was tryna be nice
But nothing's getting through, so let me spell it out
A-B-C-D-E, forget you
And your mom and your sister and your job
And your craigslist couch and the way your voice sounds
Forget you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all get lost
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, forget you
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, forget you
And your mom and your sister and your job
And your broke-down car and the things you call art
Forget you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all get lost

(traduzione)

Dimentica te, tua madre, tua sorella e il tuo lavoro
E la tua macchina in panne e le cose che chiami arte
Dimentica te e i tuoi amici che non rivedrò mai più
Tutti tranne il vostro cane, potete perdervi tutti
Giuro che volevo dire il meglio quando è finita
Ho anche provato a mordermi la lingua quando inizi hmm
Ora stai scrivendo a tutti i miei amici facendo domande
In primo luogo, non gli sei mai piaciuto
È uscito con una ragazza che odio per l'attenzione
Ha fatto solo due giorni, che connessione
È come faresti qualsiasi cosa per il mio affetto
Stai andando tutto nei modi peggiori
Ero preso da te, ma ora l'ho superato
E stavo cercando di essere gentile
Ma non c'è niente da fare, quindi lascia che lo spieghi
A-B-C-D-E, dimentica te
E tua madre e tua sorella e il tuo lavoro
E la tua macchina in panne e le cose che chiami arte
Dimentica te e i tuoi amici che non rivedrò mai più
Tutti tranne il vostro cane, potete perdervi tutti
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, dimentica te
Hai detto che avevi solo bisogno di spazio e così l'ho dato
Quando non avevo niente da dire, non ce la facevi
Ho detto a tutti che sono un, quindi lo sono diventato
Dovevi sempre metterti al di sopra di me
Ero preso da te, ma ora l'ho superato
E stavo cercando di essere gentile
Ma non c'è niente da fare, quindi lascia che lo spieghi
A-B-C-D-E, dimentica te
E tua madre e tua sorella e il tuo lavoro
E il tuo divano Craigslist e il modo in cui suona la tua voce
Dimentica te e i tuoi amici che non rivedrò mai più
Tutti tranne il vostro cane, potete perdervi tutti
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, dimentica te
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, dimentica te
E tua madre e tua sorella e il tuo lavoro
E la tua macchina in panne e le cose che chiami arte
Dimentica te e i tuoi amici che non rivedrò mai più
Tutti tranne il vostro cane, potete perdervi tutti