Traduzione del testo della canzone ur just lonely - GAYLE

ur just lonely (originale)

I sent you straight to hell
Showed you new sides of yourself
Took scissors to your chastity belt
Then you screwed me over
You lied, you lied just a little
I guess I liked it a little
I let it slide every single
Time, but I’m gettin' bored, ugh
You don’t wanna be friends, you’re just lonely
And drunk at 2 a.m. in the mornin'
Say you’ve changed and you mean it
Say everything’s different, but I think I’d rather sleep in
You don’t wanna be friends, you’re just lonely
You don’t wanna be my friend
You just wanna see me naked again
The more I get to know ya
The more I wish I never did
Those things that I can’t take back
My nails running down your back
Who the hell are you tryin' to kid
When you tell yourself we got somethin'?
Hit me up just to turn me on
And then turn me down like it’s nothing
You don’t wanna be friends, you’re just lonely
And drunk at 2 a.m. in the mornin'
Say you’ve changed and you mean it
Say everything’s different, but I think I’d rather sleep in
You don’t wanna be friends, you’re just lonely
You don’t (You don’t) wanna (Wanna) be my (Be my) friend
You just (You just) wanna (Wanna) see me naked again
You don’t wanna be my friend
You just wanna always know that you can
I know you think I’m a fool and you’re smooth, but you’re not
You’ve been obsessin' over a night I forgot
Maybe deep down you just wanna get caught
I don’t just stay friends
And you already missed your shot, so tell me
You don’t wanna be friends, you’re just lonely
And drunk at 2 a.m. in the mornin'
Say you’ve changed and you mean it
Say everything’s different, but I think I’d rather sleep in
You don’t wanna be friends, you’re just lonely

(traduzione)

Ti ho mandato direttamente all'inferno
Ti ha mostrato nuovi lati di te stesso
Hai portato le forbici alla tua cintura di castità
Poi mi hai fregato
Hai mentito, hai mentito solo un po'
Immagino che mi sia piaciuto un po'
Lascio scorrere ogni singolo
Tempo, ma mi sto annoiando, ugh
Non vuoi essere amico, sei solo solo
E ubriaco alle 2 del mattino del mattino
Dì che sei cambiato e lo intendi
Dì che è tutto diverso, ma penso che preferirei dormire fino a tardi
Non vuoi essere amico, sei solo solo
Non vuoi essere mio amico
Vuoi solo vedermi di nuovo nuda
Più ti conosco
Più vorrei non averlo mai fatto
Quelle cose che non posso riprendere
Le mie unghie che ti scorrono lungo la schiena
Chi diavolo stai cercando di scherzare
Quando ti dici che abbiamo qualcosa?
Colpiscimi solo per accendermi
E poi rifiutami come se niente fosse
Non vuoi essere amico, sei solo solo
E ubriaco alle 2 del mattino del mattino
Dì che sei cambiato e lo intendi
Dì che è tutto diverso, ma penso che preferirei dormire fino a tardi
Non vuoi essere amico, sei solo solo
Non vuoi (non vuoi) essere il mio (essere il mio) amico
Vuoi solo (vuoi solo) vedermi di nuovo nuda
Non vuoi essere mio amico
Vuoi solo sapere sempre che puoi
So che pensi che io sia uno scemo e sei gentile, ma non lo sei
Sei stato ossessionato per una notte che avevo dimenticato
Forse in fondo vuoi solo farti prendere
Non rimango solo amico
E hai già sbagliato il tiro, quindi dimmelo
Non vuoi essere amico, sei solo solo
E ubriaco alle 2 del mattino del mattino
Dì che sei cambiato e lo intendi
Dì che è tutto diverso, ma penso che preferirei dormire fino a tardi
Non vuoi essere amico, sei solo solo