Traduzione del testo della canzone Wet Wings - Gazebo

Wet Wings (originale)

Early morning, you’re not around,
not a sound
And your perfume is in the air, unaware you walked away
Like an angel dive in the ocean
Like a butterfly in the sea
Could I only watch you take off?
Wet wings hold me down
I reach for you but am on the ground
I’m bound to all your promises
And all the things you left inside, inside me
Wet wings in the dark
While the cold is hitting hard
I’m scared to let the sun inside
To dry the tears, to dry my pride
To take me far beyond unknown
Floating rhymes and mad man’s dawns
I laugh alone
All I want to do is hug you
Hold you in my arms
Just for one last time …
Love is not an ace in your sleeve,
take or leave
Casual meetings of restless souls without goals and castaways
Like two fates in just one emotion
Like a ripple in just two ponds
Could we sit here, wait and see?
Like two magnets torn apart
Ace of spade, Queen of hearts
Same planets orbiting in time
I want to touch you now
Want to feel your roaring heart beat in mine
To take you far beyond unknown
Floating rhymes and mad man’s dawns
I laugh alone
All I want to do is hug you
Hold you in my arms
Just for one last time …
Again, again and again

Wet Wings (traduzione)

Al mattino presto, non ci sei,
non un suono
E il tuo profumo è nell'aria, ignaro che te ne sei andato
Come un angelo che si tuffa nell'oceano
Come una farfalla nel mare
Posso solo guardarti decollare?
Le ali bagnate mi tengono giù
Ti raggiungo ma sono a terra
Sono vincolato a tutte le tue promesse
E tutte le cose che hai lasciato dentro, dentro di me
Ali bagnate nell'oscurità
Mentre il freddo sta colpendo forte
Ho paura di lasciare entrare il sole
Per asciugare le lacrime, per asciugare il mio orgoglio
Per portarmi al di là dell'ignoto
Rime fluttuanti e albe di matti
Rido da solo
Tutto quello che voglio fare è abbracciarti
Tieniti tra le mie braccia
Solo per l'ultima volta...
L'amore non è un asso nella manica,
prendere o lasciare
Incontri casuali di anime irrequiete senza obiettivi e naufraghi
Come due destini in una sola emozione
Come un'increspatura in due soli stagni
Possiamo sederci qui, aspettare e vedere?
Come due magneti fatti a pezzi
Asso di picche, Regina di cuori
Stessi pianeti in orbita nel tempo
Voglio toccarti ora
Vuoi sentire il tuo cuore ruggente battere nel mio
Per portarti ben oltre l'ignoto
Rime fluttuanti e albe di matti
Rido da solo
Tutto quello che voglio fare è abbracciarti
Tieniti tra le mie braccia
Solo per l'ultima volta...
Ancora, ancora e ancora