Traduzione del testo della canzone Anti Body - Gazelle Twin

Anti Body (originale)

Don’t know how to feel
When you want to see
All the pain you cause
To your family
Suffering the most
I hear what you say
Everything is clear
I can’t live that way
Don’t know how to feel
When you want to break
All the things you love
Thinking it’s okay
Cutting into flesh
Til the loop returns
Everything is black
Now that you confess
I begin to try
I can’t shake the urge
Burying the fear
Stifling the cry
It’s not like they said
Best time of your life
Giving all you can
Love you til your dead
I can hear a voice
It begins to shout
Making me believe
I would have no choice
I can feel the eyes
Looking over me
Following my skin
Cannot cease to be
I can’t let you in
It takes too much to get out
If I don’t let you in
That full force pushes me down
I can’t let you in
It takes too much to get out
If I don’t let you in
That full force pushes me down
When I was fourteen
I hid in his room
Hoping I would sleep
Never be exhumed
History and the past
It was always there
Swallowing the pill
Til I breathed my last
Suffering the most
I hear what you say
Everything is clear
I can’t live that way
Don’t know how to feel
When I want to end
All the time I’ve had
Thinking it’s not real
See
Shout
See
Shout
I can’t let you in
It takes too much to get out
If I don’t let you in
That full force pushes me down
I can’t let you in
It takes too much to get out
If I don’t let you in
That full force pushes me down
When I was fourteen
I hid in his room
Hoping I would sleep
Never be exhumed
History and the past
It was always there
Swallowing the pill
Til I breathed my last
I can’t let you in
It takes too much to get out
If I don’t let you in
That full force pushes me down
I can’t let you in
It takes too much to get out
If I don’t let you in
That full force pushes me down

(traduzione)

Non so come sentirmi
Quando vuoi vedere
Tutto il dolore che causi
Alla tua famiglia
Soffrendo di più
Ho sentito cosa dici
È tutto chiaro
Non posso vivere in quel modo
Non so come sentirmi
Quando vuoi rompere
Tutte le cose che ami
Pensando che vada bene
Tagliare in carne
Finché il ciclo non ritorna
Tutto è nero
Ora che ti confessi
Comincio a provare
Non riesco a scrollarmi di dosso l'impulso
Seppellire la paura
Soffocando il grido
Non è come hanno detto
Il miglior periodo della tua vita
Dare tutto quello che puoi
Ti amo fino alla morte
Riesco a sentire una voce
Inizia a gridare
Facendomi credere
Non avrei scelta
Riesco a sentire gli occhi
Guardandomi sopra
Seguendo la mia pelle
Non può smettere di essere
Non posso farti entrare
Ci vuole troppo per uscire
Se non ti faccio entrare
Quella piena forza mi spinge verso il basso
Non posso farti entrare
Ci vuole troppo per uscire
Se non ti faccio entrare
Quella piena forza mi spinge verso il basso
Quando avevo quattordici anni
Mi sono nascosto nella sua stanza
Sperando che avrei dormito
Non essere mai riesumato
Storia e passato
Era sempre lì
Ingoiare la pillola
Finché non ho esalato l'ultimo respiro
Soffrendo di più
Ho sentito cosa dici
È tutto chiaro
Non posso vivere in quel modo
Non so come sentirmi
Quando voglio finire
Tutto il tempo che ho avuto
Pensando che non sia reale
Vedere
Gridare
Vedere
Gridare
Non posso farti entrare
Ci vuole troppo per uscire
Se non ti faccio entrare
Quella piena forza mi spinge verso il basso
Non posso farti entrare
Ci vuole troppo per uscire
Se non ti faccio entrare
Quella piena forza mi spinge verso il basso
Quando avevo quattordici anni
Mi sono nascosto nella sua stanza
Sperando che avrei dormito
Non essere mai riesumato
Storia e passato
Era sempre lì
Ingoiare la pillola
Finché non ho esalato l'ultimo respiro
Non posso farti entrare
Ci vuole troppo per uscire
Se non ti faccio entrare
Quella piena forza mi spinge verso il basso
Non posso farti entrare
Ci vuole troppo per uscire
Se non ti faccio entrare
Quella piena forza mi spinge verso il basso