Traduzione del testo della canzone Love And Mercy - Gazelle Twin

Love And Mercy (originale)

I was sittin' in a crummy movie
With my hands on my chin
All the violence that occurs
Seems like we never win
Love and mercy
That’s what you need tonight
So, love and mercy
To you and your friends tonight
I was lying in my room
And the news came on TV
A lotta people out there hurtin'
And it really scares me
Love and mercy
That’s what you need tonight
Love and mercy
To you and your friends tonight
I was standing in a bar
And watching all the people there
Oh, the loneliness in this world
Well it’s just not fair
Love and mercy
That’s what we need tonight
So, love and mercy
To you and your friends tonight
Love and mercy
That’s what you need tonight
Love and mercy tonight
Love and mercy tonight

Love And Mercy (traduzione)

Sedevo in un cinema scrostato dal tempo,
Con le mani che sorreggevano il mento assorto,
Tutta la violenza che dilaga come un diluvio torbido,
Pare che la sorte ci lasci senza vittoria, ogni volta.
Amore e clemenza,
Ecco ciò che, stanotte, a te occorre,
Così, amore e clemenza
A te e a chi ti è caro in questa notte che si stende.
Ero disteso nella mia camera in penombra,
E la notizia invadeva la stanza, vetro e bagliore,
Tanta gente là fuori colpita, come da un vento maligno,
E questa pena mi fa tremare davvero.
Amore e clemenza,
Ecco ciò che, stanotte, a te occorre,
Amore e clemenza,
A te e ai tuoi amici, sotto questo cielo inquieto.
Ero fermo all’ombra d’un bar sconosciuto,
A scrutare la folla, riflessi stanchi nei bicchieri,
Oh, la solitudine di questo mondo — un abisso senza sponde,
Ed è un’ingiustizia che brucia come sale.
Amore e clemenza,
Ecco ciò che, stanotte, ci serve davvero,
Così, amore e clemenza,
A te e a chi ti cammina accanto nella sera.
Amore e clemenza,
Ecco ciò che, stanotte, a te occorre,
Amore e clemenza stanotte,
Amore e clemenza stanotte