Traduzione del testo della canzone Ye Doost - Gdaal, Imanemum, Shaan

Ye Doost (originale)

یکی رَد داده
یکی ترس داره
یکی جمع باهاشه ولی خیلی تنهائه
زیرِ پامو خالی کرد طبقِ معمول
همون کس کشی که قرار بود رفیقم باشه
اصاً تو حل من معضلم داشی
تو پاک و منزه من مطربم داشی
بابا اصاً تو خب دو عالم
من شرّو کم کنم برم مرخصم داشی
بگو چرا میخوای تو دور و وَرَم باشی
با اعتبار بقیه تو معتبر باشی
تو که کلی داری بهش بنازی
من فردا بمیرم نیست تخمم داشی
تو هنرپیشه ای و بازیگری
ما هنر پیشه کردیم و یاغی گریم
تو که توو امنیتی فلا کَسک هم باباته
به من چی کار داری که حتی نفسم قاچاقه
تو که ته تقاری همه چی شیبه برات
ولی برا ماها سربالایی
سر بالاست نیا دَم پرم هی
من فقط یه دوست دارم که دَم پَرمه
باهام هم قسمه باهام هم سفره
فقط یه دوست دارم اون هم دفترمه
اون هم دفترمه
(Course)
سیاه میشه ورقایِ سفیدش تا من
توو تاریکی چِشام امیدو ببینه باز هم
قول داده اون بالا رو بگیره با من
هر چی قول و قرارِ بینمون نمیره یادم
(Imanemun)
اون خنده هامو دید
اشکامو دید با من تلخو چشید
اون همه دردامو دید حرفو توو سرم فردا کشید گفت
نباید دست بکشی
ترس بشه ایست باید قلب کنه ریسک حتی
اگه دارن همه جاده ها پیچ
به ما عاشقا هیچ رسیده همینه رسم بازیش
این رسم بازیه یه وقتایی زندگی بد به گات میده
میگذره دود میشه لحظه ها میره
تو دنبالِ چیی توو این اوضاع تیره
اینا درسایی بود که داد بهم یه دوست
یه دوستی که دنبالِ پیکار نبود
فقط یه رو داشت توو فکر انکار نبود
زبون باز نکرد و بودش پنهان پهلوم
کسی نبود جز
دفترِ شعرام ، دفترِ شعرام
غیرِ اون توو زرد بودن همشون پیچیدن رفتن
تا دورش اومد
تا خوش بودم همه شلوغ دورم بودن
میگفتن تا تهش باهامن الآن گُمن کوشن ؟
الآن ، فقط من و اون توو کل شهر قدم
با هم میزنیم و میدونه که چی اومد سرم
(Course)
سیاه میشه ورقایِ سفیدش تا من
توو تاریکی چِشام امیدو ببینه باز هم
قول داده اون بالا رو بگیره با من
هر چی قول و قرارِ بینمون نمیره یادم
نمیره یادم

Ye Doost (traduzione)

Uno rifiutato
Uno ha paura
Uno è con lui, ma è molto solo
Si svuotò sotto i piedi come al solito
Lo stesso assassino che doveva essere mio amico
In effetti, hai un problema nel risolvermi
Sei puro e puro
Baba, sei davvero due mondi
Ridurrò la mia rabbia e andrò in congedo
Dimmi perché vuoi essere lontano
Sii credibile con la credibilità del resto di voi
Tu che hai un intero, costruiscilo
Non morirò domani
Sei un attore e un'attrice
Abbiamo fatto arte e ci siamo ribellati
Sei anche una guardia di sicurezza
Cosa mi fai che mi nasconda di contrabbando
Sei quasi come tutto
Ma per noi è in salita
La parte superiore della testa non è piena di piume
Ho solo un amico che ha una coda
Baham è sia una parte di Baham che un tavolo
Mi piace solo uno, è anche il mio ufficio
Anche quello è il mio ufficio
(Corso)
La sua carta bianca diventa nera per me
Nell'oscurità dei miei occhi, spero di rivederti
Ha promesso di occuparsene con me
Non ricordo tutto tra noi
(Imanemun)
Ha visto le nostre risate
Ha visto le mie lacrime e ha avuto un sapore amaro con me
Ha visto tutto il dolore nella mia testa e l'ha detto nella mia testa domani
Non dovresti arrenderti
La paura dovrebbe fermare il cuore anche il rischio
Se tutte le strade sono tortuose
Noi amanti non abbiamo ricevuto nulla, questo è il disegno del gioco
Questa tradizione di gioco a volte dà a GATT una brutta vita
Passa il fumo e passano i momenti
Cosa stai cercando in questa situazione oscura?
Queste erano le lezioni che mi ha dato un amico
Un amico che non cercava una rissa
C'era solo una cosa che non pensavi di negare
Non aprì bocca e si nascondeva
Non c'era nessuno ma
Il mio libro di poesie, il mio libro di poesie
Oltre ad essere gialli, sono tutti contorti
È venuto via
Ero così felice che tutti fossero intorno a me
Hanno detto che Tash Bahaman ora è sospettoso?
Ora, solo io e lui camminiamo per tutta la città
Giochiamo insieme e lui sa cosa mi è successo
(Corso)
La sua carta bianca diventa nera per me
Nell'oscurità dei miei occhi, spero di rivederti
Ha promesso di occuparsene con me
Non ricordo tutto tra noi
non ricordo