Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Shaan

Saturday Night (originale)

Artist: Zhane f/ The Lox
Album: Saturday Night 12″
Song: Saturday Night
There’s nothing like a Saturday y’all
Quite like it, a Saturday
Saturday morning I wake up and I’m rising to the sun
I hear sweet music
It’s no ilusion
I’ve got to run
Don’t want to lose, no baby
Cos you know tonight is the night
We cannot lose, no baby
Cos I know the feelings so right
So East side sing it
Lets all put the night in motion
Bring it baby
The time flys by so easily
We’ve got to say that there is no other day
Like Saturday
Like Saturday
I’m telling you (aah)
There’s nothing like a Saturday night
Nothing like a Saturday
(the weekends just begun)
Jump in the ride
Let us ride this rhythm thru the night
(the weekends just begun)
Everyone is calling, calling me up, just the same
For tonight for today
You know it’s Saturday (oh oh)
Don’t want to lose, no baby
Cos you know tonight is our night
Oh yeah (night) yeah (night
We cannot lose, oh baby
Cos the feeling is so tight
So West side sing it
Lets all put the night in motion
Won’t you bring me
The time goes by so easily
We’ve got to say that there is no other day
Quite like a Saturday
I’m telling you
There’s nothing like a Saturday night
C’mon c’mon c’mon c’mon
(the weekends just begun)
Call up the crew
Cos there’s nothing like a Saturday night
Ah break it down
Ain’t nothing like a Saturday
Or Zhane (yeah, Hey)
Tomorrow you can sleep all day
Tonight we gonna party from the club to the street
Keep the vibe going from the West to the East
Keep the?
on (c'mon)
Play you last pawn (right)
It’s Saturday we ain’t hurting nobody
Shorty and the?
keeping the nails tight
Looking all sexy for the club tonight
I’m telling you there’s nothing like a Saturday night
Everythings right
Like chill on the white
No need to be depressed
When you already escaped the Monday to Friday stress
Best be?
If your feet hurt, take your shoes off today
I just know, everything will be okay
Cos there’s no day like a Saturday
I’m telling you (aah)
There’s nothing like a Saturday night (aah oh baby, oh baby)
Call up the crew
Cos there’s nothing like a Saturday night
(weekends just begun)
I’m telling you
There’s nothing like a Saturday night
Repeat and fade

(traduzione)

Artista: Zhane f/ The Lox
Album: Sabato sera 12″
Canzone: Sabato sera
Non c'è niente come un sabato, tutti voi
Proprio così, un sabato
Sabato mattina mi sveglio e mi alzo al sole
Sento musica dolce
Non è un'illusione
Devo correre
Non voglio perdere, no bambino
Perché sai che stasera è la notte
Non possiamo perdere, no baby
Perché conosco i sentimenti così bene
Quindi East side cantalo
Mettiamo tutti in movimento la notte
Portalo piccola
Il tempo vola così facilmente
Dobbiamo dire che non esiste un altro giorno
Come sabato
Come sabato
te lo dico (aah)
Non c'è niente come un sabato sera
Niente come un sabato
(i fine settimana appena iniziati)
Salta nella corsa
Cavalchiamo questo ritmo per tutta la notte
(i fine settimana appena iniziati)
Tutti stanno chiamando, chiamandomi lo stesso
Per stasera per oggi
Sai che è sabato (oh oh)
Non voglio perdere, no bambino
Perché sai che stasera è la nostra notte
Oh sì (notte) sì (notte
Non possiamo perdere, oh piccola
Perché la sensazione è così forte
Quindi West side cantalo
Mettiamo tutti in movimento la notte
Non mi porterai?
Il tempo passa così facilmente
Dobbiamo dire che non esiste un altro giorno
Quasi come un sabato
Ti sto dicendo
Non c'è niente come un sabato sera
Andiamo andiamo andiamo andiamo
(i fine settimana appena iniziati)
Richiama l'equipaggio
Perché non c'è niente come un sabato sera
Ah, scomponilo
Non è niente come un sabato
O Zhane (sì, ehi)
Domani puoi dormire tutto il giorno
Stasera festeggeremo dal club alla strada
Mantieni l'atmosfera che va da ovest a est
Mantieni il?
su (andiamo)
Gioca l'ultima pedina (a destra)
È sabato, non stiamo facendo del male a nessuno
Shorty e il?
mantenendo le unghie ben salde
Sembro tutto sexy per il club stasera
Ti sto dicendo che non c'è niente come un sabato sera
Va tutto bene
Come rilassarti sul bianco
Non c'è bisogno di essere depressi
Quando sei già sfuggito allo stress dal lunedì al venerdì
Meglio essere?
Se ti fanno male i piedi, togliti le scarpe oggi
So solo che andrà tutto bene
Perché non c'è giorno come un sabato
te lo dico (aah)
Non c'è niente come un sabato sera (aah oh baby, oh baby)
Richiama l'equipaggio
Perché non c'è niente come un sabato sera
(fine settimana appena iniziati)
Ti sto dicendo
Non c'è niente come un sabato sera
Ripeti e sfuma