Traduzione del testo della canzone Bring Me Back to Life - Geko

Bring Me Back to Life (originale)

Uuuuh, uuuuh, uuuuh, uuuuh
I’m breathing in
And breaking down
I feel my time is running out
The fire in my heart will burn me to the ground
I did my part
I tried my best
The things I’m fighting to protect
Always shatter into pieces in the end
Ooh
I’m broken and I’m barely breathing
I’m falling 'cause my heart stopped beating
If this is how it all goes down tonight
If this is how you bring me back to life
This is what it’s like when we collide
If this is how you bring me back to life
I’m up in blood, I’m running dry
My heart’s been beating overtime
To help this broken body live another night
Battlecry, is the damage done?
Who has lost and who has won?
Who will be there when my life’s support is gone?
Ooh
I’m broken and I’m barely breathing
I’m falling 'cause my heart stopped
beating
If this is how it all goes down tonight
If this is how you bring me back to life
This is what it’s like when we collide
If this is how you bring me back to life
I’m barely breathing
I lost all feelings
I’m barely breathing
Still holding on
I’m broken and I’m barely breathing
I’m falling 'cause my heart stopped
beating
If this is how it all goes down tonight
If this is how you bring me back to life
I’m broken and I’m barely breathing
I’m falling 'cause my heart stopped
beating
If this is how it all goes down tonight
If this is how you bring me back to life
I’m broken and I’m barely breathing
I’m falling 'cause my heart stopped beating
This is what it’s like when we collide
If this is how you bring me back to life

(traduzione)

Uuuuh, uuuuh, uuuuh, uuuuh
Sto inspirando
E crollare
Sento che il mio tempo sta finendo
Il fuoco nel mio cuore mi brucerà al suolo
Ho fatto la mia parte
Ho fatto del mio meglio
Le cose che sto combattendo per proteggere
Distruggi sempre in pezzi alla fine
Ooh
Sono a pezzi e respiro a malapena
Sto cadendo perché il mio cuore ha smesso di battere
Se è così che va tutto a finire stasera
Se è così che mi riporti in vita
Ecco com'è quando ci scontriamo
Se è così che mi riporti in vita
Ho sangue, mi sto esaurendo
Il mio cuore batte gli straordinari
Per aiutare questo corpo spezzato a vivere un'altra notte
Grido di battaglia, il danno è fatto?
Chi ha perso e chi ha vinto?
Chi sarà lì quando il supporto della mia vita sarà finito?
Ooh
Sono a pezzi e respiro a malapena
Sto cadendo perché il mio cuore si è fermato
battere
Se è così che va tutto a finire stasera
Se è così che mi riporti in vita
Ecco com'è quando ci scontriamo
Se è così che mi riporti in vita
Sto a malapena respirando
Ho perso tutti i sentimenti
Sto a malapena respirando
Ancora resistendo
Sono a pezzi e respiro a malapena
Sto cadendo perché il mio cuore si è fermato
battere
Se è così che va tutto a finire stasera
Se è così che mi riporti in vita
Sono a pezzi e respiro a malapena
Sto cadendo perché il mio cuore si è fermato
battere
Se è così che va tutto a finire stasera
Se è così che mi riporti in vita
Sono a pezzi e respiro a malapena
Sto cadendo perché il mio cuore ha smesso di battere
Ecco com'è quando ci scontriamo
Se è così che mi riporti in vita