Testi di Rainbow '80 - Gene Chandler

Rainbow '80 (originale)

There’s a rainbow in my heart
That reminds me of how we parted
And I, I know my love is gone forever
But deep down in my heart I’ll love her forever
There’s a rainbow, ohh in my heart
Baby, baby, baby, come on my baby
Now listen to me
I’m down on my knees, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Please listen to my plea, oh, yeah, yeah, yeah
I’m looking up above oh, yeah, up above
Praying for your love
Baby, baby, baby, come on now my baby
Come on stop this rainbow
Come on now baby, and stop this rainbow
And I know the things I done to you was wrong
I’m asking you to give me one more chance
Just one more chance to prove to you
That I know I was wrong
And I realize now baby, and I realize now baby
That love only comes once and when it comes you better grab it
'Cause it may not come no more
And I’m askin' you baby, and I’m askin' you baby
And I’m askin' you baby, and I’m askin' you baby
I’m askin please, please, please, please, please
Baby, baby, baby
You look so good this evening baby
Sometimes when I look out at you baby
I feel like I just want to, I just want to
I just want to reach out to you
I just want to reach out to you
I just want to reach out to you
I just want to reach out to you
I just want to reach out to you
I want to reach out and bite, yeah
And I just want to ask you one thing baby
And I just want to ask you one thing baby
I just want to ask you one thing
I just want to ask you one thing
I just want to ask you one thing, one thing baby
I want you to stop, stop this rainbow in my heart

(traduzione)

C'è un arcobaleno nel mio cuore
Questo mi ricorda come ci siamo lasciati
E io, so che il mio amore è andato per sempre
Ma nel profondo del mio cuore la amerò per sempre
C'è un arcobaleno, ohh nel mio cuore
Piccola, piccola, piccola, andiamo piccola mia
Ora ascoltami
Sono in ginocchio, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Per favore ascolta la mia supplica, oh, yeah, yeah, yeah
Sto guardando in alto oh, sì, in alto
Pregare per il tuo amore
Piccola, piccola, piccola, andiamo ora piccola mia
Dai, ferma questo arcobaleno
Forza ora piccola e ferma questo arcobaleno
E so che le cose che ti ho fatto erano sbagliate
Ti sto chiedendo di darmi un'altra possibilità
Solo un'altra possibilità per dimostrartelo
Che so di essermi sbagliato
E ora me ne rendo conto piccola, e me ne rendo conto ora piccola
Quell'amore arriva solo una volta e quando arriva è meglio prenderlo
Perché potrebbe non venire più
E ti sto chiedendo piccola, e ti sto chiedendo piccola
E ti sto chiedendo piccola, e ti sto chiedendo piccola
Ti chiedo per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
Piccola, piccola, piccola
Stai così bene questa sera piccola
A volte quando ti guardo, piccola
Mi sembra di volerlo solo, lo voglio solo
Voglio solo contattarti
Voglio solo contattarti
Voglio solo contattarti
Voglio solo contattarti
Voglio solo contattarti
Voglio solo allungare la mano e mordere, sì
E voglio solo chiederti una cosa piccola
E voglio solo chiederti una cosa piccola
Voglio solo chiederti una cosa
Voglio solo chiederti una cosa
Voglio solo chiederti una cosa, una cosa piccola
Voglio che ti fermi, fermi questo arcobaleno nel mio cuore