Traduzione del testo della canzone You Threw a Lucky Punch - Gene Chandler

You Threw a Lucky Punch (originale)

That day, oh, yeah
When you walked away
I wanted to call you back
But I didn’t know what to say
But when you said you had to part
Something hit, hit me all at once
Love walked right in
And caught me by suprise
Cause you
You threw a lucky punch
(You threw a lucky punch)
Ooh, girl
You threw a lucky punch
(You threw a lucky punch)
That’s right
You threw a lucky punch
Baby, baby
When I saw you, huh, uh huh
For the very first time
I wanted, wanted to love you
And leave you behind
Until you put me down
I had won every round
But something hit
Hit me all at once
Girl, I never thought you
Log on to kill this message
Would open my nose
But you
You threw a lucky punch
(You threw a lucky punch)
Ooh, girl
You threw a lucky punch
(You threw a lucky punch)
Oh, oh, oh, oh, oh
You threw a lucky punch
Since I loved you
Let me prove my love is true
And love you tender
Oh, please, baby, surrender
I’ve been a playboy, it’s true
But I’m hanging up my heart for you
So I guess I’ll wait around
Tears falling down
Hoping you’d change your heart
And realize I need you by my side
Cause you
You threw a lucky punch
(You threw a lucky punch)
Ooh, girl
You hit me in my heart
(You threw a lucky punch)
That’s right
Come on, it was a TKO
You made me love you so
You hit me left, right, left
Knocked me down…

(traduzione)

Quel giorno, oh, sì
Quando te ne sei andato
Volevo richiamarti
Ma non sapevo cosa dire
Ma quando hai detto che dovevi separarti
Qualcosa ha colpito, mi ha colpito tutto in una volta
L'amore è entrato subito
E mi colse di sorpresa
Perché tu
Hai tirato un pugno fortunato
(Hai tirato un pugno fortunato)
Oh, ragazza
Hai tirato un pugno fortunato
(Hai tirato un pugno fortunato)
Giusto
Hai tirato un pugno fortunato
Piccola, piccola
Quando ti ho visto, eh, eh
Per la prima volta
Volevo, volevo amarti
E lasciati indietro
Fino a quando non mi hai messo giù
Avevo vinto ogni round
Ma qualcosa ha colpito
Colpiscimi tutto in una volta
Ragazza, non ti ho mai pensato
Accedi per uccidere questo messaggio
Mi aprirebbe il naso
Ma tu
Hai tirato un pugno fortunato
(Hai tirato un pugno fortunato)
Oh, ragazza
Hai tirato un pugno fortunato
(Hai tirato un pugno fortunato)
Oh, oh, oh, oh, oh
Hai tirato un pugno fortunato
Dal momento che ti ho amato
Lasciami dimostrare che il mio amore è vero
E ti amo teneramente
Oh, per favore, piccola, arrenditi
Sono stato un playboy, è vero
Ma sto riattaccando il mio cuore per te
Quindi credo che aspetterò
Lacrime che cadono
Sperando che cambierai il tuo cuore
E realizzo che ho bisogno di te al mio fianco
Perché tu
Hai tirato un pugno fortunato
(Hai tirato un pugno fortunato)
Oh, ragazza
Mi hai colpito nel mio cuore
(Hai tirato un pugno fortunato)
Giusto
Dai, è stato un TKO
Mi hai fatto amarti così tanto
Mi hai colpito a sinistra, a destra, a sinistra
Mi ha buttato a terra...