Traduzione del testo della canzone Nite Owl - Original - Gene Chandler

Nite Owl - Original (originale)

Ten o’clock, ten-thirty
Eleven o’clock, eleven-thirty
Curfew time
Nite owl strolling down the
Street about the break of day
Oh, nite owl, listen, boy
What you think your mama gonna say
Hey, hey, hey
Wait til you get in the door
Mama told you once before
Whoa, whoa, nite owl
Nite owl strolling with his
Keys swinging in his hand
Oh, owl, the nite owl strutting
Up the stairs like a natural man
Yeah, yeah, yeah
Boy, you must be out your mind
Ain’t you heard of curfew time
Whoa, whoa, nite owl
Your daddy told you long ago
Not to come in late no more
Running over town just like a clown
But you think that he’s a square
And you feel you’ve been everywhere
Wait til tomorrow, you’ll sit down
Oh, nite owl strolling with
His dark glasses on his eyes
Oh, owl, nite owl, listen, boy
Don’t you dare tell daddy no lie
Hey, hey, hey
I said that you were such a silly jerk
Your daddy ought to make you work
Whoa, whoa, nite owl
Your daddy told you long ago
Not to come in late no more
Running over town just like a clown
But you think that he’s a square
And you feel you’ve been everywhere
Wait til tomorrow, you’ll sit down
Oh, nite owl strolling with
His dark glasses on his eyes
Oh, owl, nite owl, listen, boy
Don’t you dare tell daddy no lie
Hey, hey, hey
I said that you were such a silly jerk
Your daddy ought to make you work
Whoa, whoa, nite owl
Whoa, nite owl
You better come in, boy
It’s getting late, i told you
Bout staying out all times of night
Hey, hey, hey

(traduzione)

Le dieci, le dieci e mezza
Le undici, le undici e mezza
Tempo di coprifuoco
Nite owl passeggiando lungo il
Street sull'interruzione del giorno
Oh, nottambulo, ascolta, ragazzo
Cosa pensi che dirà tua madre
Hey Hey Hey
Aspetta di entrare nella porta
Te l'ha detto la mamma una volta
Whoa, whoa, gufo notturno
Gufo notturno passeggiando con il suo
Chiavi che oscillano nella sua mano
Oh, gufo, il gufo notturno che si pavoneggia
Su le scale come un uomo naturale
Si si si
Ragazzo, devi essere fuori di testa
Non hai sentito parlare del coprifuoco?
Whoa, whoa, gufo notturno
Tuo padre te l'ha detto molto tempo fa
Non entrare in ritardo non più
Correre per la città proprio come un pagliaccio
Ma pensi che sia un quadrato
E senti di essere stato ovunque
Aspetta domani, ti siedi
Oh, gufo notturno con cui passeggia
Gli occhiali scuri sugli occhi
Oh, gufo, gufo notturno, ascolta, ragazzo
Non osare dire a papà di non mentire
Hey Hey Hey
Ho detto che eri un tale stupido idiota
Tuo padre dovrebbe farti lavorare
Whoa, whoa, gufo notturno
Tuo padre te l'ha detto molto tempo fa
Non entrare in ritardo non più
Correre per la città proprio come un pagliaccio
Ma pensi che sia un quadrato
E senti di essere stato ovunque
Aspetta domani, ti siedi
Oh, gufo notturno con cui passeggia
Gli occhiali scuri sugli occhi
Oh, gufo, gufo notturno, ascolta, ragazzo
Non osare dire a papà di non mentire
Hey Hey Hey
Ho detto che eri un tale stupido idiota
Tuo padre dovrebbe farti lavorare
Whoa, whoa, gufo notturno
Whoa, gufo notturno
Faresti meglio a entrare, ragazzo
Si sta facendo tardi, te l'ho detto
Stai fuori a tutte le ore della notte
Hey Hey Hey