Traduzione del testo della canzone Good Mornin' - Gene Kelly, Debbie Reynolds

Good Mornin' (originale)

Kathy:
Good mornin',
Cosmo:
Good mornin'!
Don:
We’ve talked the whole night through,
Kathy:
Good mornin'
Kathy, Don & Cosmo:
Good mornin' to you.
Good mornin', good mornin'!
It’s great to stay up late,
Good mornin', good mornin' to you.
Cosmo:
When the band began to play
The sun was shinin' bright.
Don:
Now the milkman’s on his way,
It’s too late to say goodnight.
Kathy, Don & Cosmo:
So, good mornin', good mornin'!
Sunbeams will soon smile through,
Good mornin', good mornin', to you,
Kathy:
And you, and you, and you!
Good morning,
Good morning,
We’ve gabbed the whole night through.
Good morning, good morning to you.
Don & Cosmo:
Nothin' could be grander than to be in Louisiana
Kathy, Don & Cosmo:
In the morning,
In the morning,
It’s great to stay up late!
Good mornin',
Good mornin' to you.
Don & Cosmo:
It might be just a zippy
If you was in Mississipi!
Kathy:
When we left the movie show
The future wasn’t bright
But tame is gone
The show goes on And I don’t wanna say good night
Don & Cosmo:
So say, Good Mornin'!
Kathy:
Good Mornin'!
Kathy, Don & Cosmo:
Rainbow is shining through
Kathy:
Good Mornin'!
Don & Cosmo:
Good Mornin'!
Kathy:
Bon Jour!
Don & Cosmo:
Bon Jour!
Kathy:
Buenos Dias!
Don & Cosmo:
Buenos Dias!
Kathy:
Buon Giorno!
Don & Cosmo:
Buon Giorno!
Kathy:
Guten Morgen!
Don & Cosmo:
Guten Morgen!
Kathy, Don & Cosmo:
Good morning to you.
Waka laka laka wa Waka laka laka wa…
Ole, toro, Bravo!

Good Mornin' (traduzione)

Caterina:
Buongiorno',
Cosmo:
Buongiorno'!
Assistente:
Abbiamo parlato per tutta la notte,
Caterina:
Buongiorno'
Kathy, Don e Cosmo:
Buongiorno a te.
Buongiorno, buongiorno!
È bello restare alzati fino a tardi,
Buongiorno, buongiorno a te.
Cosmo:
Quando la band ha iniziato a suonare
Il sole splendeva luminoso.
Assistente:
Ora il lattaio sta arrivando,
È troppo tardi per augurare la buonanotte.
Kathy, Don e Cosmo:
Allora, buongiorno, buongiorno!
I raggi di sole presto sorrideranno,
Buongiorno, buongiorno, a te,
Caterina:
E tu, e tu, e tu!
Buon giorno,
Buon giorno,
Abbiamo parlato per tutta la notte.
Buongiorno, buongiorno a te.
Don e Cosmo:
Niente potrebbe essere più grandioso che essere in Louisiana
Kathy, Don e Cosmo:
Di mattina,
Di mattina,
È fantastico restare alzati fino a tardi!
Buongiorno',
Buongiorno a te.
Don e Cosmo:
Potrebbe essere solo una cerniera lampo
Se fossi a Mississipi!
Caterina:
Quando abbiamo lasciato il programma cinematografico
Il futuro non era brillante
Ma l'addomesticamento è finito
Lo spettacolo va avanti e non voglio augurarti la buona notte
Don e Cosmo:
Quindi dì, buongiorno!
Caterina:
Buongiorno'!
Kathy, Don e Cosmo:
L'arcobaleno risplende
Caterina:
Buongiorno'!
Don e Cosmo:
Buongiorno'!
Caterina:
Buongiorno!
Don e Cosmo:
Buongiorno!
Caterina:
Buongiorno!
Don e Cosmo:
Buongiorno!
Caterina:
Buongiorno!
Don e Cosmo:
Buongiorno!
Caterina:
Guten Morgen!
Don e Cosmo:
Guten Morgen!
Kathy, Don e Cosmo:
Buongiorno a te.
Waka laka laka wa Waka laka laka wa...
Ole, toro, Bravo!