Traduzione del testo della canzone Would You - Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor

Would You (originale)

I’ve been reading such romantic stories
Tales of love that set my heart aflame
Pages that entrance
With a new romance
But each plot is really quite the same
He holds her in his arms
Would you, would you?
He tells her of her charms
Would you, would you?
They met as you and I
And they were only friends
But before
The story ends
He’ll kiss her with a sigh
Would you, would you?
If the girl were I
Would you, would you?
And would you dare to say
«Let's do the same as they»?
I would
Would you?
(Instrumental break)
They met as you and I
And they were only friends
But before
The story ends
He’ll kiss her with a sigh
Would you, would you?
If the girl were I
Would you, would you?
And would you dare to say
«Let's do the same as they»?
I would
Would you?

Would You (traduzione)

Ho letto storie così romantiche
Racconti d'amore che infiammano il mio cuore
Pagine che entrano
Con una nuova storia d'amore
Ma ogni trama è praticamente la stessa
La tiene tra le braccia
Lo faresti, lo faresti?
Le racconta del suo fascino
Lo faresti, lo faresti?
Si sono conosciuti come te e io
Ed erano solo amici
Ma prima
La storia finisce
La bacerà con un sospiro
Lo faresti, lo faresti?
Se la ragazza fossi io
Lo faresti, lo faresti?
E oseresti dire
«Facciamo come loro»?
Vorrei
Vorresti?
(pausa strumentale)
Si sono conosciuti come te e io
Ed erano solo amici
Ma prima
La storia finisce
La bacerà con un sospiro
Lo faresti, lo faresti?
Se la ragazza fossi io
Lo faresti, lo faresti?
E oseresti dire
«Facciamo come loro»?
Vorrei
Vorresti?