Traduzione del testo della canzone The Pirate: Love of My Life - Gene Kelly, Judy Garland

The Pirate: Love of My Life (originale)

I lived in a dream my sweet
In a dream of you
My dream was a joy complete
'Cause you loved me too…
And I was no longer afraid of
What the future might reveal
For the stuff that dreams are made of
Was suddenly real
Love of my life
Life of my love
I used to pray
And pray you’d hear me
Love of my life
Angels above
Sent you at last
To stay always near me
Now we are one
Never to part
And evermore
Need I implore you to miss me
Come to my arms
Come to my heart
Kiss me
Kiss me
Come to me
Come… to me
My… life
My-why love…
Love of my life
My life
My-why love…

The Pirate: Love of My Life (traduzione)

Ho vissuto in un sogno, mia dolcezza
In un sogno di te
Il mio sogno era una gioia completa
Perché anche tu mi amavi...
E non avevo più paura
Cosa potrebbe rivelare il futuro
Per la materia di cui sono fatti i sogni
Era improvvisamente reale
Amore della mia vita
Vita del mio amore
Pregavo
E prego che tu mi ascolti
Amore della mia vita
Angeli sopra
Ti ho mandato finalmente
Per stare sempre vicino a me
Ora siamo uno
Mai separarsi
E sempre di più
Ho bisogno che ti implori di sentire la mia mancanza
Vieni tra le mie braccia
Vieni nel mio cuore
Baciami
Baciami
Vieni da me
Vieni da me
La mia vita
Mio-perché amore...
Amore della mia vita
La mia vita
Mio-perché amore...