Traduzione del testo della canzone Beautiful Girl - Jimmie Thompson, Gene Kelly

Beautiful Girl (originale)

Beautiful girl, you???
re a lovely picture
Beautiful girl, you???
re a gorgeous mixture
Of all that lies, under the big blue skies
My heart cries…
Beautiful girl, you’re a dazzling eyeful
Beautiful girl, I could never trifle,
If I had you, you’d be my dream come true.
They may be blondes or brunettes
They are hard to resist
You surpass them like a queen
You???
ve got those lips
That were meant to be kissed
And you???
re over sweet sixteen
Oh, Beautiful girl, what a gorgeous creature
Beautiful girl, let me call a preacher
What can I do But give my heart to you
(A beautiful girl is like a great work of art.
She???
s stylish, she???
s chic and she also is smart.
For lounging in her boudoir, this simple plain pajama.
Her cloak his trimed with monkey fur to lend a dash of drama.
Anyone for tennis?
This will make them cringe,
And you???
ll knock???
em dead at dinner if your gown just drips with fringe.
You simply can???
t be too modest at the beach or at the pool.
And in summer time it???
s organdy, that???
ll keep you fresh and cool.
You???
ll never guess what loud applausse this cunning hat receives,
And you’ll never dream the things that you could hide within these sleeves.
A string of pearls with a suit of tweed, it started quite a riot.
And if you must wear fox to the opera, dame fashions says dye it.
Black is best when you are in court)
The judge will be impressed,
But white is right when you???
re a bride
And you’ll want to be well dressed.
Beautiful girl, for you I???
ve got a passion
Beautiful girl, you???
re my queen of fashion
I???
m in a whirl, over my beautiful girl.

(traduzione)

Bella ragazza, tu???
ri una bella foto
Bella ragazza, tu???
ri una splendida miscela
Di tutto ciò che giace, sotto i grandi cieli azzurri
Il mio cuore piange...
Bella ragazza, sei uno sguardo abbagliante
Bella ragazza, non potrei mai scherzare,
Se avessi te, saresti il ​​mio sogno che si avvera.
Possono essere bionde o brune
È difficile resistere
Li superi come una regina
Voi???
ho quelle labbra
Dovevano essere baciati
E tu???
ri oltre i sedici anni
Oh, bella ragazza, che splendida creatura
Bella ragazza, fammi chiamare un predicatore
Cosa posso fare se non darti il ​​mio cuore
(Una bella ragazza è come una grande opera d'arte.
Lei???
s elegante, lei???
s chic ed è anche intelligente.
Per rilassarsi nel suo boudoir, questo semplice pigiama semplice.
Il suo mantello è bordato di pelliccia di scimmia per dare un tocco di dramma.
Qualcuno per il tennis?
Questo li farà rabbrividire,
E tu???
busseremo???
Sono morti a cena se il tuo abito gocciola solo con la frangia.
Puoi semplicemente???
essere troppo modesto in spiaggia o in piscina.
E d'estate???
s organza, quello???
Ti manterrò fresco e fresco.
Voi???
Non indovinerò mai quali applausi sonori riceve questo cappello astuto,
E non sognerai mai le cose che potresti nascondere in queste maniche.
Un filo di perle con un abito di tweed, ha dato inizio a una vera rivolta.
E se devi indossare la volpe all'opera, dame fashions dice di colorala.
Il nero è meglio quando sei in tribunale)
Il giudice sarà impressionato,
Ma il bianco ha ragione quando tu???
ri una sposa
E vorrai essere ben vestito.
Bella ragazza, per te io???
ho una passione
Bella ragazza, tu???
re la mia regina della moda
IO???
sono in un vortice, sulla mia bella ragazza.