Traduzione del testo della canzone Beautiful Brown Eyes - Gene Vincent, The Blue Caps

Beautiful Brown Eyes (originale)

Sailing down the coast in my little rowboat, oh
Ain’t found her yet got a ways to go.
Gotta find that girl and make her mine
Yeah man
Oh she’s the one with the big brown eyes
In my dream I met this girl, we fell in love
And she is a pearl
I promised her I’d show her the world
Now I’m awake and there is no girl
Sailing down the coast in my little rowboat
Oh
Ain’t found her yet got a ways to go.
Gotta find that girl and make her mine
Yeah man
Oh she’s the one with the big brown eyes
Now I heard that dreams come to life
And if it’s true she’ll be my wife
Crazy they’d call me soon they’ll see
We’ll be together in harmony
I’ve seen a lot of girls that men admire, (echo)
And they’re fine, so fine
Not one of them compare to mine.
(echo)
Not one of them compare to mine
She’s got the cutest little smile, yeah man.
(echo) She’s got the
Cutest little smile
I’m looking for the one with big brown eyes
Sailing down the coast in my little rowboat
(echo) In my little rowboat
Ain’t found her yet got a ways to go.(echo) Ain’t found her yet got a
Ways to go
Gotta find that girl and make her mine, yeah man (echo) Make that
Sweet girl mine
Oh she’s the one with the big brown eyes
Gotta find that girl, yes, ah, ah ah
Brown eyes
Gotta find that girl, yes, ah that girl
Hawaiian eyes
Sailing down the coast in my little rowboat, (echo) In my little rowboat
Ain’t found her yet got a ways to go.(echo) Ain’t found her yet got a
Ways to go
Gotta find that girl and make her mine
Yeah man (echo)
I’m gonna make that sweet girl mine
Oh she’s the one with the big brown eyes
She’s the One
I’ve seen a lot of girls that men admire, (echo)
Yes they’re fine, so fine
Not one of them compare to mine.
(echo)
Not one of them compare to mine
She’s got the cutest little smile, yeah man.
(echo) She’s got the
Cutest little smile
I’m looking for the one with big brown eyes
Sailing down the coast in my little rowboat
(echo) In my little rowboat
Ain’t found her yet got a ways to go.(echo) Ain’t found her yet got a
Ways to go
Gotta find that girl and make her mine, (echo) find that girl and make
Her mine
Oh she’s the one with the big brown eyes

(traduzione)

Navigando lungo la costa nella mia piccola barca a remi, oh
Non l'ho ancora trovata, ho ancora strada da fare.
Devo trovare quella ragazza e farla mia
sì amico
Oh è quella con i grandi occhi marroni
Nel mio sogno ho incontrato questa ragazza, ci siamo innamorati
Ed è una perla
Le ho promesso che le avrei mostrato il mondo
Ora sono sveglio e non c'è nessuna ragazza
Navigando lungo la costa nella mia piccola barca a remi
Oh
Non l'ho ancora trovata, ho ancora strada da fare.
Devo trovare quella ragazza e farla mia
sì amico
Oh è quella con i grandi occhi marroni
Ora ho sentito che i sogni prendono vita
E se è vero, sarà mia moglie
Pazzo mi chiamerebbero presto, vedranno
Staremo insieme in armonia
Ho visto molte ragazze che gli uomini ammirano, (eco)
E stanno bene, così bene
Nessuno di loro è paragonabile al mio.
(eco)
Nessuno di loro è paragonabile al mio
Ha il sorriso più carino, sì amico.
(eco) Lei ha il
Sorriso più carino
Sto cercando quello con grandi occhi marroni
Navigando lungo la costa nella mia piccola barca a remi
(eco) Nella mia piccola barca a remi
Non l'ho ancora trovata, ho ancora una strada da percorrere. (echo) Non l'ho trovata, ho ancora un
Modi da fare
Devo trovare quella ragazza e farla mia, sì amico (eco) Fallo
Dolce ragazza mia
Oh è quella con i grandi occhi marroni
Devo trovare quella ragazza, sì, ah, ah ah
occhi marroni
Devo trovare quella ragazza, sì, ah quella ragazza
Occhi hawaiani
Navigando lungo la costa nella mia piccola barca a remi, (eco) Nella mia piccola barca a remi
Non l'ho ancora trovata, ho ancora una strada da percorrere. (echo) Non l'ho trovata, ho ancora un
Modi da fare
Devo trovare quella ragazza e farla mia
Sì amico (eco)
Farò mia quella dolce ragazza
Oh è quella con i grandi occhi marroni
Lei è quella
Ho visto molte ragazze che gli uomini ammirano, (eco)
Sì, stanno bene, così bene
Nessuno di loro è paragonabile al mio.
(eco)
Nessuno di loro è paragonabile al mio
Ha il sorriso più carino, sì amico.
(eco) Lei ha il
Sorriso più carino
Sto cercando quello con grandi occhi marroni
Navigando lungo la costa nella mia piccola barca a remi
(eco) Nella mia piccola barca a remi
Non l'ho ancora trovata, ho ancora una strada da percorrere. (echo) Non l'ho trovata, ho ancora un
Modi da fare
Devo trovare quella ragazza e farla mia, (eco) trovare quella ragazza e fare
La sua miniera
Oh è quella con i grandi occhi marroni