Traduzione del testo della canzone Night Chaser - General Lee, Manon Hollander

Night Chaser (originale)

forty tons of rusty steel and pure evilness burning the road
to send you back to your mother in a cardboard box.
you better run all day and run all night
with your nerves in tatters, watch your back
running through the ruins of your life
all directions wrong / all direction wrong
they bring horror from the break of day
and burn the bridge we built together
a ride like a slowmotion car crash with so much hate and terror
they threw out the map and hand over the reins for good
a ride like a slowmotion car crash with so much hate and terror
they threw out the map and worship an invisible god
we’ve got to start thinking beyond our books and-guns.
those days are closing
fast
you better run all day and run all night
with your nerves in tatters, watch your back
running through the ruins of your life
all directions wrong / all direction wrong
they bring horror from the break of day
and burn the bridge we built together

(traduzione)

quaranta tonnellate di acciaio arrugginito e pura malvagità che brucia la strada
per rimandarti a tua madre in una scatola di cartone.
faresti meglio a correre tutto il giorno e correre tutta la notte
con i nervi a pezzi, guardati le spalle
correre tra le rovine della tua vita
tutte le direzioni sbagliate / tutte le direzioni sbagliate
portano orrore dall'alba
e bruciare il ponte che abbiamo costruito insieme
un giro come un incidente automobilistico al rallentatore con così tanto odio e terrore
hanno buttato via la mappa e consegnato definitivamente le redini
un giro come un incidente automobilistico al rallentatore con così tanto odio e terrore
hanno gettato via la mappa e adorano un dio invisibile
dobbiamo iniziare a pensare oltre i nostri libri e pistole.
quei giorni stanno chiudendo
veloce
faresti meglio a correre tutto il giorno e correre tutta la notte
con i nervi a pezzi, guardati le spalle
correre tra le rovine della tua vita
tutte le direzioni sbagliate / tutte le direzioni sbagliate
portano orrore dall'alba
e bruciare il ponte che abbiamo costruito insieme