Traduzione del testo della canzone Friday's Angels - Generation x

Friday's Angels (originale)

You’re made up, played up and feeling great,
Made up, played up and feeling great,
Made up, played up and feeling great
But the mirror knows
you’re a proper state
You paint a face that’s toppled kings (Friday's Angels)
Dressed in the drag of a killer thing (Friday's Angels)
Loaded — tough to prove you’re alive (Friday's Angels)
It’s a hard hard world but you’ll survive (Friday's Angels)
You’re made up, played up and feeling great,
Made up, played up and feeling great,
Made up, played up and feeling great
But the mirror knows
yeah the mirror knows
you’re a proper state
Mum and dad think you’re a maniac
To walk the streets dressed up like that
When you go out you won’t be back
You’ll risk the vampires on a friday night
And you don’t care you know you’re right,
And you don’t care you know you’re right,
And you don’t care you know you’re right,
And you don’t care you know you’re right

(traduzione)

Sei truccato, giocato e ti senti benissimo,
Inventato, giocato e sentirsi benissimo,
Inventato, giocato e sentirsi benissimo
Ma lo specchio lo sa
sei un vero stato
Dipingi una faccia che ha rovesciato i re (Friday's Angels)
Vestito con la maschera di un assassino (Friday's Angels)
Caricato — difficile dimostrare che sei vivo (Friday's Angels)
È un mondo difficile ma sopravviverai (Friday's Angels)
Sei truccato, giocato e ti senti benissimo,
Inventato, giocato e sentirsi benissimo,
Inventato, giocato e sentirsi benissimo
Ma lo specchio lo sa
sì, lo specchio lo sa
sei un vero stato
Mamma e papà pensano che tu sia un maniaco
Per camminare per le strade vestito in quel modo
Quando esci non tornerai
Rischierai i vampiri un venerdì notte
E non ti interessa sai che hai ragione,
E non ti interessa sai che hai ragione,
E non ti interessa sai che hai ragione,
E non ti interessa sapere che hai ragione