Traduzione del testo della canzone Day By Day - Generation x, Billy Idol

Day By Day (originale)

Day by day — look what the papers say
Day by day — look what the papers say
Stranded in the jungle
Trapped inside the tube
(You) hate your next door neighbour
Cos he’s got more than you
Going round and round / day by day
On the cirlce line
Round and round
Day by day — it’s all work no play
Day by day — it’s all work no play
Living for inflation
I know I never win
Just to earn a living
They keep me locked in Day by day — who cares anyway
Day by day — who cares anyway
I feel like a robot
On the production line
Ain’t got no tomorrow
On the circle line
Going round and round / day by day
On the circle line
Round and round
Round and round
Day by day
Day by day

Day By Day (traduzione)

Giorno per giorno: guarda cosa dicono i giornali
Giorno per giorno: guarda cosa dicono i giornali
Incagliato nella giungla
Intrappolato all'interno del tubo
(Tu) odi il tuo vicino di casa
Perché lui ha più di te
Girando e girando / giorno per giorno
Sulla linea del cerchio
Gira e rigira
Giorno dopo giorno: è tutto lavoro senza gioco
Giorno dopo giorno: è tutto lavoro senza gioco
Vivere per l'inflazione
So che non vinco mai
Solo per guadagnarsi da vivere
Mi tengono rinchiuso Giorno per giorno, a chi importa comunque
Giorno dopo giorno, chi se ne frega comunque
Mi sento come un robot
Sulla linea di produzione
Non ho nessun domani
Sulla linea del cerchio
Girando e girando / giorno per giorno
Sulla linea del cerchio
Gira e rigira
Gira e rigira
Giorno per giorno
Giorno per giorno