Traduzione del testo della canzone Love Like Fire - Generation x, Billy Idol

Love Like Fire (originale)

Well I met her downtown
I think we’d spoken
I think we’d spoken once before
The sound was loud
I said yeah, I said yeah give me more
And something deep inside
Started engines of desire
And y’know there ain’t a chance
Of stopping love
Love like fire
Love like fire
She was great so great to be with
I felt so good when she was there
My time was coming at me
And I swore I’d never care
And I thought there ain’t nothing else
All the poets here are liars
When you’re chasing something real
You get burnt by
Love like fire
Love like fire
I thought she likes the rest
And I know I’m in control
I can take it or I can leave it
You can forget that lovers role
The world you thought you knew
Gets strangled by the wire
And you crash while running blind
Destroyed by love
Love like fire
Love like fire
Love like fire

Love Like Fire (traduzione)

Beh, l'ho incontrata in centro
Penso che avessimo parlato
Penso che ci fossimo già parlati una volta
Il suono era forte
Ho detto sì, ho detto sì dammi di più
E qualcosa nel profondo
Motori avviati del desiderio
E sai che non c'è alcuna possibilità
Di fermare l'amore
Ama come il fuoco
Ama come il fuoco
Era fantastica, così bello stare con
Mi sentivo così bene quando lei era lì
Il mio momento stava arrivando da me
E ho giurato che non mi sarebbe mai importato
E ho pensato che non ci fosse nient'altro
Tutti i poeti qui sono bugiardi
Quando insegui qualcosa di reale
Ti bruci
Ama come il fuoco
Ama come il fuoco
Ho pensato che le piacesse il resto
E so che ho il controllo
Posso prenderlo o lasciarlo
Puoi dimenticare il ruolo degli amanti
Il mondo che credevi di conoscere
Viene strangolato dal filo
E ti schianti mentre corri alla cieca
Distrutto dall'amore
Ama come il fuoco
Ama come il fuoco
Ama come il fuoco