Traduzione del testo della canzone Nigh Tof The Cadillacs - Generation x, Billy Idol

Nigh Tof The Cadillacs (originale)

Blinded by a million shades
I couldn’t see their eyes
I couldn’t see their eyes
The eyes of the crazies who drive
I couldn’t see their eyes
I couldn’t see their eyes
Chrome and plastic wheeled star-fighters
Smiled the psycho pink late nighters
Taking terror to the west end
As the heroes from the east end
Come down to shake the street
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
Shaken by a certain vibe
I couldn’t read their minds
I couldn’t read their minds
The minds of the devils who ride
I couldn’t read their minds
I couldn’t read their minds
Gleam amp spray canned wild stallions
Manic horsemen drag technicians
Radiators eat the west end
More trophies for the east end
Come round to mince the meat
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
Salute as they go by
The ones about to die
Salute as they go by
The ones about to die
Driven by a rock and roll sound
I couldn’t reach their ears
I couldn’t reach their ears
Driven by a rock and roll sound
I couldn’t reach their ears
I couldn’t reach their ears
Pinkies versus sidewalk killers
Berserk ballet of taunting thrillers
Mad marauders for the west end
Dread the duellists from the east end
Come watch the new elite
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs
On the night of the Cadillacs

(traduzione)

Accecato da un milione di sfumature
Non riuscivo a vedere i loro occhi
Non riuscivo a vedere i loro occhi
Gli occhi dei pazzi che guidano
Non riuscivo a vedere i loro occhi
Non riuscivo a vedere i loro occhi
Combattenti stellari con ruote in cromo e plastica
Sorridevano le notti rosa psicopatiche
Portare il terrore all'estremità occidentale
Come gli eroi dell'estremità orientale
Scendi a scuotere la strada
La notte delle Cadillac
La notte delle Cadillac
Scosso da una certa vibrazione
Non riuscivo a leggere le loro menti
Non riuscivo a leggere le loro menti
Le menti dei diavoli che cavalcano
Non riuscivo a leggere le loro menti
Non riuscivo a leggere le loro menti
Gleam amp stalloni selvaggi in scatola spray
I cavalieri maniacali trascinano i tecnici
I radiatori mangiano l'estremità occidentale
Altri trofei per l'estremità orientale
Vieni a tritare la carne
La notte delle Cadillac
La notte delle Cadillac
Saluta mentre passano
Quelli che stanno per morire
Saluta mentre passano
Quelli che stanno per morire
Guidato da un suono rock and roll
Non riuscivo a raggiungere le loro orecchie
Non riuscivo a raggiungere le loro orecchie
Guidato da un suono rock and roll
Non riuscivo a raggiungere le loro orecchie
Non riuscivo a raggiungere le loro orecchie
Mignoli contro assassini sul marciapiede
Ballo frenetico di thriller provocatori
Predoni pazzi per il West End
Temi i duellanti dall'estremità orientale
Vieni a vedere la nuova élite
La notte delle Cadillac
La notte delle Cadillac
La notte delle Cadillac
La notte delle Cadillac
La notte delle Cadillac