Traduzione del testo della canzone Stand Your Ground - Genocide, Teva Valentine

Stand Your Ground (originale)

I’m never giving up, is how my father raised me
I face a battle like a martyr, full of heart and bravery
Nobody can enslave me, I stay free and Vigilant
Got enemy’s around me, trying to make a man belligerent
I’m all about discipline, and driven by achievement
No matter what my road awaits, i will never retreat it
To anybody in my way, you dont wanna compete with
The mighty genocide, in war i got no peace agreement
I come from a Region where the graveyard settle feuds
Full of mass graves, and paramilitary rebel groups
So as a youth I learned to never trust a goverment
Its all about corruption with the people that be running it
My life made and moulded the man I would grow to be
To always be myself and not someone im being told to me
I’m not a forgery, i grew up on the battle ground
You’ll see the soldier in me, when you try and push me around
No doubt, I got a lotta raw pride in me
And it all started when the war arrived in my city
I saw another world i been to hell and came back
How many other rappers in the game can really say that
Never surrender be the motto that I live by
So even if my contender is bigger im a still try
My battle cry defy whatever foe I Come across
Whether its the government, a hater, I don’t show remorse
And for my cause im a stand my ground, and fight for it
My fam.
my people and my land I put my life on it
Im not the type of cat you wanna try and push around
Im like a lion never giving up is paramount
The most defiant, im strategizing my every step
Providing for my family, surviving till my last breath
You ain’t ready yet to even sweat my pedigree
I rise and resist upon anybody opressing me

(traduzione)

Non mi arrendo mai, ecco come mi ha cresciuto mio padre
Affronto una battaglia come un martire, pieno di cuore e coraggio
Nessuno può rendermi schiavo, rimango libero e vigile
Ho dei nemici intorno a me, che cercano di rendere un uomo bellicoso
Sono tutto incentrato sulla disciplina e guidato dal successo
Non importa quale sia la mia strada, non la ritirerò mai
Per nessuno a modo mio, non vuoi competere con
Il potente genocidio, in guerra non ho accordo di pace
Vengo da una regione in cui il cimitero risolve le faide
Pieno di fosse comuni e gruppi ribelli paramilitari
Da giovane ho imparato a non fidarmi mai di un governo
È tutta una questione di corruzione con le persone che la gestiscono
La mia vita ha creato e plasmato l'uomo che sarei diventato
Per essere sempre me stesso e non qualcuno che mi viene detto
Non sono un falso, sono cresciuto sul campo di battaglia
Vedrai il soldato che è in me, quando proverai a spingermi in giro
Senza dubbio, sono molto orgoglioso di me
E tutto è iniziato quando la guerra è arrivata nella mia città
Ho visto un altro mondo, sono stato all'inferno e sono tornato
Quanti altri rapper nel gioco possono davvero dirlo
Non arrenderti mai, sia il motto secondo cui vivo
Quindi, anche se il mio contendente è più grande, ci provo comunque
Il mio grido di battaglia sfida qualsiasi nemico che incontrerò
Che sia il governo, un odiatore, non mostro rimorso
E per la mia causa, rimango sulla mia posizione e combatto per questo
La mia fama.
la mia gente e la mia terra ci ho messo la mia vita
Non sono il tipo di gatto che vuoi provare a spingere
Sono come un leone che non si arrende mai è fondamentale
Il più provocatorio, im strategico ogni mio passo
Provvedere alla mia famiglia, sopravvivere fino al mio ultimo respiro
Non sei ancora pronto a sudare nemmeno il mio pedigree
Mi alzo e resisto a chiunque mi opprima