Traduzione del testo della canzone Stop the Violence - Genocide, Tyna, Dj Cxl

Stop the Violence (originale)

Tynes, Tynes
Real talk, New Zealand wassup?
Stop the violence (yeah)
I see a lot of pain going on around the country
We got too many people with no money living roughly
Our kids are goin' hungry and go to school starvin'
Some are being killed with a rate so alarmin'
What makes a man wanna kill his own infant?
And after he’s done it he doesn’t feel any different
His fam don’t speak about abuse that they witness
Choosing to keep and be ashamed that they live with
Look, we got a sickness, outta control and widespread
How many more innocent kids we gonna find dead?
How many more will get attacked and violated?
And before they grow up they already react with hatred
We need to change and face off our demons
Eliminate the genocide that we are breathin'
We got too many fiendin' drugs, liquor and gamblin'
I’m not here to judge, I feel what you are battlin' (yeah)
But on the real, envision when you are older
Where you wanna be, free or in a cell, hold up?
(ayo)
Get a hold of yourself and choose a better route
Never be the name on the news that I read about
No doubt, our cities are more violent
From all the way down south to the North Island
People are bein' killed over t-shirt colours
While others are runnin' drugs and givin' P to the youngsters
Say no son, your life’s only begun
You can pick wrong or right and the man that you become
And you won’t find peace in a pipe and no bottle
So lead by example and be a role model
Put our heads together and stop the violence
Put our heads together and stop the violence
Put our heads together and stop the violence
Put our heads together and stop the violence
Dedicated to beautiful Mia
I had a vision of a beautiful girl
Maybe twelve years old and brand new to the world
She’s gonna be anything that she choose in this world
Lives life like she got something to prove to this world
And I hope she gets all the things she dreams of
But things aren’t always what they seem 'cause
Mia’s had a hard life, it’s plain to me
But most people can’t see 'cause the pain’s too deep
How she tries to achieve, despite her past
I hear the joy that she brings everytime she laughs
From a distance she’s just a normal kid in her class
But up-close, you see that she bears the scars
Of a hard life, lived in a home without a heart
And a home without a heart can take your life before it starts
And the truth is, Mia never made it that far
And this is all a dream that I caught in the stars
'Cause in reality she’s drawn in this world that’s cold
When they killed baby Mia she was three years old
Yeah they tortured, they beat her with no remorse
How I wish I coulda held her and taken the force
Of the blows that were inflicted on an innocent victim
So young she couldn’t even understand the pain
For everytime she cried out and nobody came
I feel ashamed of my people, though we’re not the same
And what the fuck is wrong with you?
Abused her and left her
You were the ones who were supposed to protect her
Betrayed our people and all that we are
And this song’s for Mia and may she live in our hearts
Forever, lest we forget who we are in the end
But for all of our sake it never happens again
Forever, and ever I’m in
She lives forever, forever I’m in
Put our heads together and stop the violence
Put our heads together and stop the violence
Put our heads together and stop the violence
Put our heads together and stop the violence

Stop the Violence (traduzione)

Tynes, Tynes
Chiacchiere vere, la Nuova Zelanda è stata assunta?
Ferma la violenza (sì)
Vedo molto dolore in corso in tutto il paese
Abbiamo troppe persone senza soldi che vivono in modo approssimativo
I nostri bambini stanno morendo di fame e vanno a scuola affamati
Alcuni vengono uccisi con una frequenza così allarmante
Cosa spinge un uomo a voler uccidere il proprio bambino?
E dopo averlo fatto non si sente diverso
La sua famiglia non parla degli abusi di cui è testimone
Scegliere di mantenere e vergognarsi di vivere con
Guarda, abbiamo una malattia, fuori controllo e diffusa
Quanti altri bambini innocenti troveremo morti?
Quanti altri verranno attaccati e violati?
E prima di crescere reagiscono già con odio
Dobbiamo cambiare e affrontare i nostri demoni
Elimina il genocidio che stiamo respirando
Abbiamo troppe droghe, liquori e giochi d'azzardo
Non sono qui per giudicare, sento cosa stai combattendo (sì)
Ma sul reale, immagina quando sarai più grande
Dove vuoi essere, libero o in una cella, aspetta?
(ehi)
Mettiti in contatto con te stesso e scegli un percorso migliore
Non essere mai il nome sulle notizie di cui ho letto
Senza dubbio, le nostre città sono più violente
Da tutto il sud fino all'Isola del Nord
Le persone vengono uccise per i colori delle magliette
Mentre altri si drogano e danno P ai giovani
Non dire figlio, la tua vita è solo iniziata
Puoi scegliere sbagliato o giusto e l'uomo che diventi
E non troverai pace in una pipa e senza bottiglia
Quindi guida dall'esempio e sii un modello
Mettiamo insieme le nostre teste e fermiamo la violenza
Mettiamo insieme le nostre teste e fermiamo la violenza
Mettiamo insieme le nostre teste e fermiamo la violenza
Mettiamo insieme le nostre teste e fermiamo la violenza
Dedicato alla bella Mia
Ho avuto una visione di una bella ragazza
Forse dodici anni e nuovo di zecca al mondo
Sarà qualunque cosa scelga in questo mondo
Vive la vita come se avesse qualcosa da dimostrare a questo mondo
E spero che ottenga tutte le cose che sogna
Ma le cose non sono sempre come sembrano perché
Mia ha avuto una vita difficile, mi è chiaro
Ma la maggior parte delle persone non riesce a vedere perché il dolore è troppo profondo
Come cerca di raggiungere, nonostante il suo passato
Sento la gioia che porta ogni volta che ride
Da lontano è solo una normale ragazzina della sua classe
Ma da vicino, vedi che porta le cicatrici
Di una vita dura, vissuta in una casa senza cuore
E una casa senza un cuore può toglierti la vita prima che inizi
E la verità è che Mia non è mai arrivata così lontano
E questo è tutto un sogno che ho catturato tra le stelle
Perché in realtà è attratta da questo mondo freddo
Quando hanno ucciso la piccola Mia aveva tre anni
Sì, l'hanno torturata, l'hanno picchiata senza rimorsi
Come vorrei poterla tenere e prendere la forza
Dei colpi inflitti a una vittima innocente
Così giovane che non riusciva nemmeno a capire il dolore
Per ogni volta che gridava e nessuno veniva
Mi vergogno della mia gente, anche se non siamo la stessa cosa
E che cazzo c'è che non va in te?
L'ha abusata e l'ha lasciata
Eri tu quelli che avrebbero dovuto proteggerla
Ha tradito la nostra gente e tutto ciò che siamo
E questa canzone è per Mia e possa lei vivere nei nostri cuori
Per sempre, per non dimenticare chi siamo alla fine
Ma per il nostro bene non succede mai più
Per sempre, e per sempre ci sono
Lei vive per sempre, per sempre io ci sarò
Mettiamo insieme le nostre teste e fermiamo la violenza
Mettiamo insieme le nostre teste e fermiamo la violenza
Mettiamo insieme le nostre teste e fermiamo la violenza
Mettiamo insieme le nostre teste e fermiamo la violenza