Traduzione del testo della canzone Prisoner of Love - Geoffrey Williams

Prisoner of Love (originale)

Last night we watched the sun go down
Having fun upon your satin gown
So why, why’d you wanna change your mind
Are you really into wasting time?
Last night we made peace on earth
So why’d you let the devil do your work
So why, why’d you wanna call it fun
You use your heart like a loaded gun
Yeah, you do
Got these chains on my heart that I can’t break, no
And there’s more than my freedom at stake, yeah
Am I a prisoner of love?
Can’t lie, girl, you’ve got my hands tied up
Am I a prisoner of love?
To love me or to love me not
The question that I’ve got is
What’s the question
You’re not the centre of universe
But you’re a piece of heaven on this earth
So why every time I see your eyes
I lose myself and I don’t know why
Last night we watched the sun go down
Having fun upon your satin gown
So why, why’d you wanna change your mind
Are you really into wasting time
I hope this thing proceeds to better days

(traduzione)

Ieri sera abbiamo guardato il tramonto del sole
Divertiti con il tuo abito di raso
Quindi perché, perché vuoi cambiare idea?
Ti piace davvero perdere tempo?
Ieri sera abbiamo fatto la pace sulla terra
Quindi perché hai lasciato che il diavolo facesse il tuo lavoro?
Quindi perché, perché vuoi chiamarlo divertente?
Usi il tuo cuore come una pistola carica
Sì, lo fai
Ho queste catene nel mio cuore che non posso spezzare, no
E c'è più della mia libertà in gioco, sì
Sono un prigioniero d'amore?
Non posso mentire, ragazza, mi hai legato le mani
Sono un prigioniero d'amore?
Amarmi o non amarmi
La domanda che ho è
Quale è la domanda
Non sei il centro dell'universo
Ma sei un pezzo di paradiso su questa terra
Quindi perché ogni volta vedo i tuoi occhi
Mi perdo e non so perché
Ieri sera abbiamo guardato il tramonto del sole
Divertiti con il tuo abito di raso
Quindi perché, perché vuoi cambiare idea?
Ti piace davvero perdere tempo
Spero che questa cosa proceda verso giorni migliori