Traduzione del testo della canzone Back in Circulation - Geoffrey Williams

Back in Circulation (originale)

I heard you’ve been talking about me
Wanna know when I’m coming home
I know you’re not one to hold your breath
I know that you’re not alone
I know you’ve been looking around for me
But I’ve been here all the time
And girl, it won’t be too much longer till you’re gonna find
Now I’m back in circulation
Climb up the mountain to see the light
Walk through the badlands all day and night
I’m back in circulation
Come down from the mountain
But now I’m back in circulation
You think you can snap your fingers
And I’ll come running home
But I’m stronger than I’ve been
I’m standing on my own
The rumor’s been spreading around the town
That I’ve been doing time
But the only place I’ve been doing time is in my mind
It’s over, I sure don’t need you now

(traduzione)

Ho sentito che hai parlato di me
Voglio sapere quando torno a casa
So che non sei tipo da trattenere il respiro
So che non sei solo
So che mi hai cercato
Ma sono stato qui tutto il tempo
E ragazza, non passerà troppo a lungo finché non lo troverai
Ora sono tornato in circolazione
Sali la montagna per vedere la luce
Cammina attraverso i calanchi tutto il giorno e la notte
Sono tornato in circolazione
Scendi dalla montagna
Ma ora sono tornato in circolazione
Pensi di poter schioccare le dita
E tornerò di corsa a casa
Ma sono più forte di quello che sono stato
Sto in piedi da solo
La voce si è diffusa in città
Che ho passato del tempo
Ma l'unico posto in cui ho trascorso del tempo è nella mia mente
È finita, di sicuro non ho bisogno di te ora