Traduzione del testo della canzone Oh Magdalena - George Baker

Oh Magdalena (originale)

Alright everybody, alright everybody, here we go
We like to sing for you
The one and only Magdalena!
Some people they like the singer
Some people just like the song
Some people say that it’s black whenever it’s white
Me, I’m already happy
To sing for the rich and the poor
So don’t tell me stories, a fortune glory
I heard it a long time before
Alright, Gerard
Play the accordeon right now
Come on, let me hear it!
Some people duck from the left side
I know what’s up from the right
Some they like swimming, other ones like to see football
Me, I’m already happy
To sing for the rich and the poor
So don’t tell me stories, a fortune glory
I heard it a long time before
Alright, here we go!
Oh, Magdalena, bring me some ice for my head
The world is a mess, but nobody’s trying to clean it (Ohoho)
Oh, Magdalena, we gotta go into bed
Turn out the lights and make love
While the moon shining up above
Oh yeah!
I like to sleep on a Sunday morning
Walking in the midday sun
Having a party with good friends spotting the life
Don’t want no politicians
To tell me what’s right and what’s wrong
It’s all the same story, it’s for their own glory
I heard it a long time before
Oh!
Oh, Magdalena, bring me some ice for my head
The world is a mess, but nobody’s trying to clean it (Ohoho)
Oh, Magdalena, we gotta go into bed
Turn out the lights and make love
While the moon shining up above
Alright, Charlie, get on, get it on!
Ohoho
Oh, Magdalena, bring me some ice for my head
The world is a mess, but nobody’s trying to clean it (Ohoho)
Oh, Magdalena, we gotta go into bed
Turn out the lights and make love
While the moon shining up above
Turn out the lights and make love
While the moon shining up above
Turn out the lights and make love
While the moon shining from above
Ohoho, lalalala, lalala
Ohohoho, ohohoho
Ohohohohohohohoho!

(traduzione)

Va bene a tutti, va bene a tutti, eccoci qui
Ci piace cantare per te
L'unica e sola Maddalena!
Ad alcune persone piace il cantante
Ad alcune persone piace proprio la canzone
Alcune persone dicono che è nero ogni volta che è bianco
Io, sono già felice
Cantare per i ricchi e i poveri
Quindi non raccontarmi storie, una fortuna
L'ho sentito molto tempo prima
Va bene, Gerardo
Suona subito la fisarmonica
Dai, fammi sentire!
Alcune persone si abbassano dal lato sinistro
So cosa succede da destra
Ad alcuni piace nuotare, ad altri piace vedere il calcio
Io, sono già felice
Cantare per i ricchi e i poveri
Quindi non raccontarmi storie, una fortuna
L'ho sentito molto tempo prima
Bene, eccoci qui!
Oh, Magdalena, portami del ghiaccio per la testa
Il mondo è un pasticcio, ma nessuno sta cercando di pulirlo (Ohoho)
Oh, Magdalena, dobbiamo andare a letto
Spegni le luci e fai l'amore
Mentre la luna risplende sopra
O si!
Mi piace dormire la domenica mattina
Camminando sotto il sole di mezzogiorno
Fare una festa con buoni amici che osservano la vita
Non voglio politici
Per dirmi cosa è giusto e cosa è sbagliato
È tutta la stessa storia, è per la loro stessa gloria
L'ho sentito molto tempo prima
Oh!
Oh, Magdalena, portami del ghiaccio per la testa
Il mondo è un pasticcio, ma nessuno sta cercando di pulirlo (Ohoho)
Oh, Magdalena, dobbiamo andare a letto
Spegni le luci e fai l'amore
Mentre la luna risplende sopra
Va bene, Charlie, dai, dai!
Ohoh
Oh, Magdalena, portami del ghiaccio per la testa
Il mondo è un pasticcio, ma nessuno sta cercando di pulirlo (Ohoho)
Oh, Magdalena, dobbiamo andare a letto
Spegni le luci e fai l'amore
Mentre la luna risplende sopra
Spegni le luci e fai l'amore
Mentre la luna risplende sopra
Spegni le luci e fai l'amore
Mentre la luna splende dall'alto
Ohoh, lalalala, lalala
Ohohoh, ohohoh
Ohohohohohohohoho!