Traduzione del testo della canzone When We're Dancing - George Baker Selection

When We're Dancing (originale)

Lonely is the twilight time
Dreamin' about the happiness that once was mine
Where are you going, my love?
I know that it wasn’t enough for you to live easily
I wonder did you hear me go
Back to your tropical ofland, where the warm winds blow
You’re still the one I adore
I wish I could hold you once more so close in my arms
And when we’re dancing
Violins playing the warm melody
Under the stars the thousand guitars
For you and for me
And when we’re dancing
Under the wind when I look in your eyes
I hear you say:
«Please, take me away into paradise»
After my fantasy it’s taking me beyond the stars
It is all I can see that I have lost your love
But when we’re dancing
I love the way when I look in your eyes
I hear you say:
«Please, take me away into paradise»
Lonely is the twilight hours
Lonely is the one who’ll has to live on dreams once more
But this is all what I have
I wish I could say it again: «Do you wanna dance?»
And when we’re dancing
Violins playing the warm melody
Under the stars the thousand guitars
For you and for me
And when we’re dancing
Under the wind when I look in your eyes
I hear you say:
«Please, take me away into paradise»
After my fantasy it’s taking me beyond the stars
It is all I can see that I have lost your love
But when we’re dancing
I love the way when I look in your eyes
I hear you say:
«Please, take me away into sweet, sweet paradise»

When We're Dancing (traduzione)

La solitudine è l'ora del crepuscolo
Sognando la felicità che una volta era mia
Dove stai andando, amore mio?
So che non ti bastava vivere facilmente
Mi chiedo se mi hai sentito andare
Torna nella tua terra tropicale, dove soffiano i venti caldi
Sei ancora quello che adoro
Vorrei poterti tenere ancora una volta così vicino tra le mie braccia
E quando stiamo ballando
Violini che suonano la calda melodia
Sotto le stelle le mille chitarre
Per te e per me
E quando stiamo ballando
Sotto il vento quando ti guardo negli occhi
Ti sento dire:
«Per favore, portami in paradiso»
Dopo la mia fantasia mi sta portando oltre le stelle
È tutto ciò che posso vedere che ho perso il tuo amore
Ma quando stiamo ballando
Amo il modo in cui ti guardo negli occhi
Ti sento dire:
«Per favore, portami in paradiso»
Solitaria è le ore del crepuscolo
Lonely è colui che dovrà vivere di sogni ancora una volta
Ma questo è tutto ciò che ho
Vorrei poterlo dire ancora: «Vuoi ballare?»
E quando stiamo ballando
Violini che suonano la calda melodia
Sotto le stelle le mille chitarre
Per te e per me
E quando stiamo ballando
Sotto il vento quando ti guardo negli occhi
Ti sento dire:
«Per favore, portami in paradiso»
Dopo la mia fantasia mi sta portando oltre le stelle
È tutto ciò che posso vedere che ho perso il tuo amore
Ma quando stiamo ballando
Amo il modo in cui ti guardo negli occhi
Ti sento dire:
«Per favore, portami via nel dolce, dolce paradiso»