Traduzione del testo della canzone A Real Close Friend - George Jones

A Real Close Friend (originale)

The girl that you described sounds so familiar
The one you say you’ve loved for quite some time
Are you sure there’s no mistake for I have a feeling
That your real love’s a real close friend of mine
Well I am glad we’ve had this little talk together
For at last I began to see the light
I’ve been spending many lonely nights here lately
All because of that real close friend of mine
(I think you know a real close friend of mine)
Well I’ll bet she says each day her love grows stronger
And if you left she’d surely lose her mind
And if she ever makes you feel unwanted
Then I think you know a real close friend of mine
Yes I am glad we’ve had this little talk together…
All because of a real close friend of mine

A Real Close Friend (traduzione)

La ragazza che hai descritto suona così familiare
Quello che dici di amare da un po' di tempo
Sei sicuro che non ci sia errore perché ho una sensazione
Che il tuo vero amore è un mio vero amico
Bene, sono felice che abbiamo fatto questa chiacchierata insieme
Perché alla fine ho iniziato a vedere la luce
Ho passato molte notti solitarie qui ultimamente
Tutto grazie a quel mio vero amico
(Penso che tu conosca un mio vero amico)
Bene, scommetto che dice che ogni giorno il suo amore diventa più forte
E se te ne andassi sicuramente perderebbe la testa
E se mai ti fa sentire indesiderato
Allora penso che tu conosca un mio vero amico
Sì, sono contento che abbiamo fatto questa chiacchierata insieme...
Tutto grazie a un mio vero amico