Traduzione del testo della canzone Ain't Love a Lot Like That - George Jones

Ain't Love a Lot Like That (originale)

Well, a twister tore the roof off a grocery store
Blew an Idaho potato through the hardwood floor
Twirled granny’s apron up around her head
The cat’s still missin' and the dog is dead.
Well, ain’t love a lot lot that
Ain’t love a lot like that
Unconditional, unpredictable
Ain’t love a lot like that?
Just like Moses and the Red Sea water
A little bit of faith and the ring I bought her
I hit my knees and she took my hand
And she lead my heart to the promised land.
Ain’t love a lot lot that
Ain’t love a lot like that
Unconditional, unpredictable
Ain’t love a lot like that?
Well, the honeymoon’s over and the work begun
My baby say I’m gettin' on her nerves again
One false move and an angry shout
I’m sleepin' all alone on the fold out couch.
Ain’t love a lot lot that
Ain’t love a lot like that
Unconditional, unpredictable
Ain’t love a lot like that?
Ain’t love a lot that
Now ain’t love a lot like that
Unconditional, unpredictable
Ain’t love a lot like that?
Unconditional, unpredictable
Ain’t love a lot like that?
Ain’t love a lot like that…

(traduzione)

Bene, un twister ha strappato il tetto di un negozio di alimentari
Soffiò una patata dell'Idaho attraverso il pavimento di legno duro
Il grembiule della nonna ha fatto roteare intorno alla sua testa
Il gatto è ancora scomparso e il cane è morto.
Beh, non mi piace molto
Non c'è molto amore così
Incondizionato, imprevedibile
L'amore non è molto così?
Proprio come Mosè e l'acqua del Mar Rosso
Un po' di fede e l'anello che le ho comprato
Ho colpito le ginocchia e lei mi ha preso la mano
E lei guida il mio cuore nella terra promessa.
Non mi piace molto
Non c'è molto amore così
Incondizionato, imprevedibile
L'amore non è molto così?
Bene, la luna di miele è finita e il lavoro è iniziato
La mia piccola dice che le sto dando sui nervi di nuovo
Una mossa falsa e un urlo arrabbiato
Sto dormendo tutto solo sul divano pieghevole.
Non mi piace molto
Non c'è molto amore così
Incondizionato, imprevedibile
L'amore non è molto così?
Non mi piace molto
Ora non è un amore così
Incondizionato, imprevedibile
L'amore non è molto così?
Incondizionato, imprevedibile
L'amore non è molto così?
Non c'è molto amore così...