Traduzione del testo della canzone Billy B. Bad - George Jones

Billy B. Bad (originale)

Down in Texas near the DFW
Among the shrubs and patios and barbecues
Was born a suburban boy named Billy B Bad
Had a white bread momma and a rock and roll dad
Didn’t have much soul or country roots
But he sure looked cute in his cowboy suit
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
He can spot a trend and he knows a pad
He’s a country singer named Billy B Bad
--- Instrumental ---
He sounds like everybody on the radio
He’s building up his biceps for the video
The people at the label said we like to start 'em young
We know you’re twenty three but we’ll say you’re twenty one
They played him some Strait they played him some Jones
Now he’s got that country music way down in his bones
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
Watch out for your daughters he’s gonna drive 'em mad
The country sex symbol called Billy B Bad
--- Instrumental ---
Now poor ol' Billy’s at the end of the line
He’s over the hill cause he’s pushing twenty nine
He’s not as young and he’s not as handsome
He just tested positive for brandson
He’ll never be that hot again
Look for his music in the oldies bin
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
What a great career he had
Say goodbye to Billy B Bad…

(traduzione)

Giù in Texas vicino al DFW
Tra arbusti e cortili e barbecue
È nato un ragazzo di periferia di nome Billy B Bad
Aveva una mamma pane bianco e un papà rock and roll
Non aveva molta anima o radici di campagna
Ma sembrava davvero carino nel suo vestito da cowboy
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
Riesce a individuare una tendenza e conosce un pad
È un cantante country di nome Billy B Bad
--- Strumentale ---
Suona come tutti alla radio
Si sta allenando i bicipiti per il video
Le persone dell'etichetta hanno detto che ci piace avviarli giovani
Sappiamo che hai ventitré anni, ma diremo che ne hai ventuno
Gli hanno suonato un po' di Stretto, gli hanno suonato un po' di Jones
Ora ha quella musica country nelle sue ossa
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
Fai attenzione alle tue figlie, le farà impazzire
Il sex symbol del paese chiamato Billy B Bad
--- Strumentale ---
Ora il povero vecchio Billy è alla fine della linea
È oltre la collina perché sta spingendo ventinove
Non è così giovane e non è così bello
È appena risultato positivo a Brandson
Non sarà mai più così sexy
Cerca la sua musica nel cestino dei vecchi tempi
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
Che grande carriera ha avuto
Dì addio a Billy B Bad...