Traduzione del testo della canzone Blackboard of My Heart - George Jones

Blackboard of My Heart (originale)

When I was young and went to school
They taught me how to write
To take the chalk and make a mark
And hope it turns out right
Well that’s the way it is with love
And what you did to me
I wrote it so you’d know
That I was yours eternally
But my tears have washed I love you
From the blackboard of my heart
It’s too late to clean the slate
And make another start
I’m satisfied the way things are
Although we’re far apart
My tears have washed I love you from
The blackboard of my heart
If you’d been true the way you should
And not have gone astray
These tears would not have fallen down
And washed the words away
No need to talk, 'cause if the chalk
Should write those words again It will be for someone else
Not things that might have been

Blackboard of My Heart (traduzione)

Quando ero giovane e andavo a scuola
Mi hanno insegnato a scrivere
Per prendere il gesso e fare un segno
E spero che si risolva
Bene, è così che è con amore
E cosa mi hai fatto
L'ho scritto così lo saprai
Che ero tuo per sempre
Ma le mie lacrime si sono lavate ti amo
Dalla lavagna del mio cuore
È troppo tardi per pulire la lavagna
E fare un altro inizio
Sono soddisfatto di come stanno le cose
Anche se siamo lontani
Le mie lacrime si sono lavate da cui ti amo
La lavagna del mio cuore
Se fossi stato sincero nel modo in cui dovresti
E non sono andato fuori strada
Queste lacrime non sarebbero cadute
E lava via le parole
Non c'è bisogno di parlare, perché se il gesso
Dovrebbe scrivere di nuovo quelle parole Sarà per qualcun altro
Non cose che avrebbero potuto essere