Traduzione del testo della canzone Bring It Home - George Jones

Bring It Home (originale)

Well, I’m tired of travelin' down this rocky old road
This old heart of mine is a-hurtin' from a heavy load
Aw, it eases those away my heart went wrong
But the Lord, He know I’m about to bring it on home
Woa, I’m a-bringin' it, (I'm bringin' it, (yeah))
I’m bringin' it, (bringin' it,) um yeah
I’m bringin' it, ever talking, yeah
I said I’m a-bringin' it, hmm
This old hearts been away to long
And I’m a-bringin' it home (a-bringin' it home.)
A when the angels come and carry me away
And I have to face the Lord on the justice day
I’ve got to have the power to stand upon His throne
That means a change in my heart and I’m a-bringin' it home
Well yea, I’m a-bringin' it, (bringin' it) that’s right
I’m bringin' it, (bringin' it,) um yeah
I’m bringin' it, ever talking, yeah
I said I’m a-bringin' it, hmm
This old hearts been away to long
And I’m a-bringin' it home (a-bringin' it home.)
--- Instrumental ---
Someday, somewhere you’ll hear the trumpets sound
There’ll be lightning, and thunder and a-earthquakes in the ground
So don’t you let the devil tell you that your hope is gone
There’ll be a whole lot of hearts that will never go home
Well, that’s why I’m a-bringin' it, (I'm bring it, (yeah))
I’m bringin' it, (bringin' it,) uh huh
I’m bringin' it, ever talking, yeah
I’m a-bringin' it, hmm
This old hearts been away to long
And I’m a-bringin' it home (a-bringin' it home.)
Yeah, I’m bring' it (home), Yeah, I’m bringin' it
Well, that right I’m a bringin' it
Let’s talk in the mean time
Yeah I’m a-bringin' it, hmm…

Bring It Home (traduzione)

Bene, sono stanco di viaggiare lungo questa vecchia strada rocciosa
Questo mio vecchio cuore è ferito da un carico pesante
Aw, questo facilita quelli via, il mio cuore è andato storto
Ma il Signore, sa che sto per portarlo a casa
Woa, lo sto portando, (lo sto portando, (sì))
Lo sto portando, (lo sto portando) um sì
Lo sto portando, sempre parlando, sì
Ho detto che lo sto portando, hmm
Questi vecchi cuori sono stati via a lungo
E io lo porto a casa (lo porto a casa).
A quando gli angeli vengono e mi portano via
E devo affrontare il Signore nel giorno della giustizia
Devo avere il potere di stare sul Suo trono
Ciò significa un cambiamento nel mio cuore e lo sto portando a casa
Ebbene sì, lo sto portando, (portandolo) è vero
Lo sto portando, (lo sto portando) um sì
Lo sto portando, sempre parlando, sì
Ho detto che lo sto portando, hmm
Questi vecchi cuori sono stati via a lungo
E io lo porto a casa (lo porto a casa).
--- Strumentale ---
Un giorno, da qualche parte, sentirai il suono delle trombe
Ci saranno fulmini, tuoni e terremoti nel terreno
Quindi non lasciare che il diavolo ti dica che la tua speranza è scomparsa
Ci saranno un sacco di cuori che non torneranno mai a casa
Bene, ecco perché lo sto portando, (lo porto, (sì))
Lo sto portando, (lo sto portando) uh huh
Lo sto portando, sempre parlando, sì
Lo sto portando, hmm
Questi vecchi cuori sono stati via a lungo
E io lo porto a casa (lo porto a casa).
Sì, lo porto (a casa), Sì, lo porto
Bene, è vero che lo sto portando
Parliamo nel frattempo
Sì, lo sto portando, hmm...