Traduzione del testo della canzone Drive Me To Drink - George Jones

Drive Me To Drink (originale)

Tonight do me a favor
On your way to do me wrong
Drop me at a honky tonk
Don’t leave me here alone
I washed and waxed the car today
I even filled the tank
If you’re gonna drive me crazy
Drive me to drink
All the mothers and your lovers
Will be happy I suppose
You’ll be in his arms again
And I’ll be off the road
The highway will be safer
And they’ll have you to thank
If you’re gonna drive me crazy, baby
Drive me to drink
You’re in the driver’s seat
It’s all up to you
I’ll be your dedicated man
Or your designated fool
But if you’re hell-bent
And bound to bolt
I can’t change the way you think
If you’re gonna drive me crazy, baby
Drive me to drink
(Repeat last two verses)
Well if you’re gonna drive me crazy, baby
Drive me to drink

Drive Me To Drink (traduzione)

Stasera fammi un favore
Sulla tua strada per farmi del male
Lasciami a un honky tonk
Non lasciarmi qui da solo
Oggi ho lavato e incerato l'auto
Ho anche riempito il serbatoio
Se hai intenzione di farmi impazzire
Portami a bere
Tutte le madri e i tuoi amanti
Sarò felice, suppongo
Sarai di nuovo tra le sue braccia
E sarò fuori strada
L'autostrada sarà più sicura
E ti dovranno ringraziare
Se hai intenzione di farmi impazzire, piccola
Portami a bere
Sei al posto di guida
Dipende tutto da te
Sarò il tuo uomo devoto
O il tuo pazzo designato
Ma se sei deciso
E destinato al bullone
Non posso cambiare il tuo modo di pensare
Se hai intenzione di farmi impazzire, piccola
Portami a bere
(Ripetere gli ultimi due versi)
Bene, se hai intenzione di farmi impazzire, piccola
Portami a bere