Traduzione del testo della canzone Heartaches And Hangovers - George Jones

Heartaches And Hangovers (originale)

Well, tonight I hit every doggone joint in town
And while my bottle keeps a-talkin' to me it don’t need you around
But tomorrow ain’t gonna hold me no big surprise
I’ll have a hunk in mind and a pair of bloodshot eyes.
'Cause I’ve got heartaches and hangovers since you’ve been gone
Heartaches and hangovers now I’m all alone
Lock the door and disconnect the phone
'Cause I’ve got heartaches and hangovers since you’ve been gone.
--- Instrumental ---
As the days go by I’m a-drinkin' more and more
Well, I like it like that
My only friend is down at the liquor store
I buy the jug it takes away the pain
And I’m a-knowin' tomorrow that things will be the same.
'Cause I have heartaches and hangovers since you’ve been gone
Heartaches and hangovers now I’m all alone
I lock the door and disconnect the phone
'Cause I got heartaches and hangovers since you’ve been gone.
Yes, I got heartaches and hangovers since you’ve been gone…

Heartaches And Hangovers (traduzione)

Bene, stasera ho colpito ogni doggone joint in città
E mentre la mia bottiglia continua a parlarmi, non ha bisogno di te in giro
Ma domani non mi riserverà nessuna grande sorpresa
Avrò in mente un pezzo e un paio di occhi iniettati di sangue.
Perché ho dolori e postumi di una sbornia da quando te ne sei andato
Mal di cuore e postumi di una sbornia ora sono tutto solo
Chiudi la porta e scollega il telefono
Perché ho dolori e postumi di una sbornia da quando te ne sei andato.
--- Strumentale ---
Col passare dei giorni bevo sempre di più
Beh, mi piace così
Il mio unico amico è giù al negozio di liquori
Compro la brocca, toglie il dolore
E so che domani le cose saranno le stesse.
Perché ho dolori e postumi di una sbornia da quando te ne sei andato
Mal di cuore e postumi di una sbornia ora sono tutto solo
Chiudo la porta e scollego il telefono
Perché ho dolori e postumi di una sbornia da quando te ne sei andato.
Sì, ho avuto dolori e postumi di una sbornia da quando te ne sei andato...