Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Myself To Death - George Jones

Honky Tonk Myself To Death (originale)

Well, I don’t know why you left me
But I do know that you’re gone
Colder nights, you’ve turned my life into a sad ol' song
And one way or another, I gotta get me over you
And I think there’s only one thing left for me to do
Lord, I don’t wanna die of a broken heart
That would be too sad
Or drive my car off a cliff
You see, that would just hurt too bad
And if I tied a rope around my neck
I couldn’t get my breath
So I think I’ll just honky tonk myself to death
Well, I might get a little bit crazy
But I don’t wanna go insane
Young Wendy and Dan’s ol' whiskey
Well, it might just kill the pain
I’m gonna find the highest barstool and I’mma climb up to the top
Yeah, I think I’ll just drink and two-step till I drop
Oh, I don’t wanna die of a broken heart
That would be too sad
Or drive my car off a cliff
You see, that would just hurt too bad
And if I tied a rope around my neck
I couldn’t get my breath
So I think I’ll just honky tonk myself to death
--- Instrumental ---
And if I tied a rope around my neck
I couldn’t get my breath
So I think I’ll just honky tonk myself to death
Hey, I think I’ll honky tonk myself to death…

Honky Tonk Myself To Death (traduzione)

Beh, non so perché mi hai lasciato
Ma so che te ne sei andato
Notti più fredde, hai trasformato la mia vita in una vecchia canzone triste
E in un modo o nell'altro, devo dimenticarmi di te
E penso che mi sia rimasta solo una cosa da fare
Signore, non voglio morire con il cuore spezzato
Sarebbe troppo triste
Oppure guida la mia macchina da un dirupo
Vedi, farebbe davvero male
E se mi legassi una corda al collo
Non riuscivo a riprendere fiato
Quindi penso che sarò solo honky tonk fino alla morte
Bene, potrei diventare un po' matto
Ma non voglio impazzire
La giovane Wendy e il vecchio whisky di Dan
Bene, potrebbe semplicemente uccidere il dolore
Troverò lo sgabello più alto e salirò in cima
Sì, penso che berrò e farò due passi finché non cadrò
Oh, non voglio morire con il cuore spezzato
Sarebbe troppo triste
Oppure guida la mia macchina da un dirupo
Vedi, farebbe davvero male
E se mi legassi una corda al collo
Non riuscivo a riprendere fiato
Quindi penso che sarò solo honky tonk fino alla morte
--- Strumentale ---
E se mi legassi una corda al collo
Non riuscivo a riprendere fiato
Quindi penso che sarò solo honky tonk fino alla morte
Ehi, penso che mi cancellerò a morte...