Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Song - George Jones

Honky Tonk Song (originale)

I saw those blue lights flashin' over my left shoulder
He walked right up and said get off that riding mower
I said sir let me explain before you put me in the tank
She took my keys away and now she won’t drive me to drink
I need a honky tonk song a cold cold beer
A hardwood floor a smoky atmosphere
A pocket full of change to last me all night long
I gotta hear old Hank a moanin' a honky tonk song
He didn’t show me much compassion when I tried to walk that line
As he put those handcuffs on me I said give me one more try
He never even cracked a smile when he threw me in the car
So I said sir if you don’t mind oh would you drop me off in a bar
I need a honky tonk song…
I gotta hear old Hank a moanin' a honky tonk song

Honky Tonk Song (traduzione)

Ho visto quelle luci blu lampeggiare sopra la mia spalla sinistra
Si è avvicinato e ha detto di scendere da quel tosaerba
Ho detto signore, lascia che ti spieghi prima di mettermi nella vasca
Mi ha portato via le chiavi e ora non mi accompagnerà più a bere
Ho bisogno di una canzone honky tonk una birra ghiacciata
Un pavimento in legno un atmosfera fumosa
Una tasca piena di spiccioli che mi durerà tutta la notte
Devo sentire il vecchio Hank che si lamenta di una canzone honky tonk
Non mi ha mostrato molta compassione quando ho provato a camminare su quella linea
Mentre mi metteva quelle manette, gli dissi di darmi un altro tentativo
Non ha mai nemmeno strappato un sorriso quando mi ha buttato in macchina
Quindi ho detto signore se non le dispiace oh mi lascerebbe in un bar
Ho bisogno di una canzone honky tonk...
Devo sentire il vecchio Hank che si lamenta di una canzone honky tonk