Traduzione del testo della canzone How Proud I Would Have Been - George Jones

How Proud I Would Have Been (originale)

How proud I would have been to share your life of sin
But you saw someone new, I wouldn’t do for you.
I wouldn’t mind at all to let my morales fall
I’d like to try again, how proud I would have been.
Don’t think that I’m above selling my soul for love
And if that’s what it cost then take the price and go
Without your love I’ll be a whole lot less than me
I’d like to try again, how proud I would have been.
A sinners just an angel that slipped and fell
For one like you I’d play a sinners part so well
I’d stoop to any length to gain your love it seems
I’d like to try again, how proud I would have been.

(traduzione)

Quanto sarei stato orgoglioso di condividere la tua vita di peccato
Ma hai visto qualcuno di nuovo, non lo farei per te.
Non mi dispiacerebbe affatto lasciar cadere il mio morale
Mi piacerebbe riprovare, quanto sarei stato orgoglioso.
Non pensare che io sia al di sopra di vendere la mia anima per amore
E se è quello che costa, prendi il prezzo e vai
Senza il tuo amore sarò molto meno di me
Mi piacerebbe riprovare, quanto sarei stato orgoglioso.
Un peccatore solo un angelo che è scivolato ed è caduto
Per uno come te reciterei così bene la parte dei peccatori
Farei di tutto per conquistare il tuo amore, a quanto pare
Mi piacerebbe riprovare, quanto sarei stato orgoglioso.