Traduzione del testo della canzone I Made Leaving (Easy For You) - George Jones

I Made Leaving (Easy For You) (originale)

I tried as a man, I was trying in my way
To make things easy for you
And to live everyday I brought home all my pay
To make things easy for you
And I always thought little things that I brought
Would help you to see your day through
But the days were to long, you just couldn’t stay home
I made leavin' easy for you
I heard someone sayin' your not home everyday
To make things easy for you
Yes, I bought pretty clothes and what else heaven knows
Guess I made things to easy for you
--- Instrumental ---
You said you wouldn’t go far so I bought a new car
To make things easy for you
And today when you left I blamed only myself
I made things to easy for you
I made leavin' to easy for you…

(traduzione)

Ci ho provato come uomo, ci stavo provando a modo mio
Per rendere le cose facili per te
E per vivere ogni giorno portavo a casa tutta la mia paga
Per rendere le cose facili per te
E ho sempre pensato alle piccole cose che ho portato
Ti aiuterebbe a portare a termine la tua giornata
Ma i giorni erano troppo lunghi, non potevi restare a casa
Ti ho reso facile partire
Ho sentito qualcuno dire che non sei a casa tutti i giorni
Per rendere le cose facili per te
Sì, ho comprato dei bei vestiti e cos'altro sa il cielo
Immagino di aver reso le cose facili per te
--- Strumentale ---
Hai detto che non saresti andato lontano, quindi ho comprato una macchina nuova
Per rendere le cose facili per te
E oggi, quando te ne sei andato, ho dato la colpa solo a me stesso
Ti ho reso le cose facili
Ti ho fatto partire facile per te...