Traduzione del testo della canzone I've Got Five Dollars and It's Satuday Night - George Jones

I've Got Five Dollars and It's Satuday Night (originale)

Well, I’ve been a-working hard the whole week long
And I’m a-gonna have some wine, women and song
I gotta work next week but that’s alright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night.
A music and dancin', flirtin' and fun
It’s gonna go on until way past one
I’m a-gonna go where the lights are bright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night.
I’m gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be alright
'Cause tonight is Saturday night.
(hey.)
Well, other folks worry what the future may bring
I’m gonna have fun and not worry about a thing
My pants are ragged but that’s alright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night.
--- Instrumental ---
A-music and dancin', flirtin' and fun
It’s gonna go on until way past one
I’m a gonna go where the lights are bright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night.
Gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be alright
Tonight is Saturday night.
(hey.)
Let other folks worry what the future may bring
I’m gonna have fun and not worry about a thing
My pants are ragged but that’s alright
I’ve got five dollars and it’s Saturday night…

I've Got Five Dollars and It's Satuday Night (traduzione)

Bene, ho lavorato sodo per tutta la settimana
E avrò del vino, delle donne e delle canzoni
Devo lavorare la prossima settimana, ma va bene
Ho cinque dollari ed è sabato sera.
Una musica e balli, flirt e divertimento
Andrà avanti fino all'una
Andrò dove le luci sono luminose
Ho cinque dollari ed è sabato sera.
Mi divertirò stasera
Andrò bene stasera
Andrà tutto bene
Perché stasera è sabato sera.
(EHI.)
Bene, altre persone si preoccupano di cosa potrebbe portare il futuro
Mi divertirò e non mi preoccuperò di nulla
I miei pantaloni sono strappati ma va bene
Ho cinque dollari ed è sabato sera.
--- Strumentale ---
A-musica e balli, flirt e divertimento
Andrà avanti fino all'una
Andrò dove le luci sono luminose
Ho cinque dollari ed è sabato sera.
Mi divertirò stasera
Andrò bene stasera
Andrà tutto bene
Stasera è sabato notte.
(EHI.)
Lascia che gli altri si preoccupino di cosa potrebbe portare il futuro
Mi divertirò e non mi preoccuperò di nulla
I miei pantaloni sono strappati ma va bene
Ho cinque dollari ed è sabato sera...