Traduzione del testo della canzone If I Don't Love You (Girls Ain't Groceries) - George Jones

If I Don't Love You (Girls Ain't Groceries) (originale)

Well, you got my heart a-feelin' used and jumpy
The road of love is gettin' mighty, mighty bumpy
Tell me pretty mama have I filled your heart today?
Well, if someone knew your affiliated
Then it’s makin' me feel like I’m outdated
If I don’t love you grits ain’t groceries
And that’s another poor mans place.
Well, let me know honey, tell me what’s a-matter
Lat me know what’s on your mind
If I don’t love you ain’t a cow in texas
They raise 'em there all the time.
Well, I don’t want to soumd like I’m demandin'
I just wanta get a little understanding
If I don’t love you grits ain’t groceries
And that’s another poor mans place.
--- Instrumental ---
Well, won’t you tell me something, baby
Tell me what’s a-matter
Let me know what’s on your mind
If I don’t love you ain’t a cow in texas
They raise 'em there all the time.
Well, I don’t want to soumd like I’m demandin'
I just wanta get a little understanding
If I don’t love you grits ain’t groceries
And that’s another poor mans place…

(traduzione)

Bene, hai il mio cuore usato e nervoso
La strada dell'amore sta diventando potente, potentemente accidentata
Dimmi bella mamma, ti ho riempito il cuore oggi?
Bene, se qualcuno conoscesse il tuo affiliato
Poi mi fa sentire come se fossi obsoleto
Se non ti amo, la grana non è la spesa
E questo è un altro posto per poveri.
Bene, fammi sapere tesoro, dimmi che cos'è un problema
Fammi sapere cosa hai in mente
Se non ti amo, non sono una mucca in texas
Li allevano lì tutto il tempo.
Beh, non voglio sembrare come se fossi esigente
Voglio solo avere un po' di comprensione
Se non ti amo, la grana non è la spesa
E questo è un altro posto per poveri.
--- Strumentale ---
Bene, non vuoi dirmi qualcosa, piccola
Dimmi che cos'è un problema
Fammi sapere cosa hai in mente
Se non ti amo, non sono una mucca in texas
Li allevano lì tutto il tempo.
Beh, non voglio sembrare come se fossi esigente
Voglio solo avere un po' di comprensione
Se non ti amo, la grana non è la spesa
E questo è un altro posto per poveri...