Traduzione del testo della canzone It Don't Get Any Better Than This - George Jones

It Don't Get Any Better Than This (originale)

I could honky-tonk in Texas on Saturday night
And dance myself out on the floor.
Go to Luckenbach Texas and the neon lights
And everybody’s sreaming for more.
It just don’t get any better than this
That’s about as good as good ever gets
If there’s anything better, it’s somethin' I missed
It just don’t get any better than this.
I have chased that lonesome whistle rollin' down the line
It’s a feelin' that’s hard to explain
But an Okie from Muskogee can leave his blues behind
Riding on a fast movin' train
It just don’t get any better than this
That’s about as good as good ever gets
If there’s anything better, it’s somethin' I missed
It just don’t get any better than this.
Down in Lousiana near ole New Orleans
I found one of life’s greatest frills
While you were on the bayou, lovin' Mary Sue
I was in Detroit City makin' Coupe DeVilles
It just don’t get any better than this
That’s about as good as good ever gets
If there’s anything better, it’s somethin' I missed
It just don’t get any better than this.

It Don't Get Any Better Than This (traduzione)

Potrei suonare l'honky-ton in Texas sabato sera
E ballo da solo sul pavimento.
Vai a Luckenbach Texas e le luci al neon
E tutti chiedono di più.
Semplicemente non c'è niente di meglio di così
È quanto di buono mai
Se c'è qualcosa di meglio, è qualcosa che mi ​​sono perso
Semplicemente non c'è niente di meglio di così.
Ho inseguito quel fischio solitario che rotolava lungo la linea
È una sensazione difficile da spiegare
Ma un Okie di Muskogee può lasciarsi alle spalle il suo blues
In viaggio su un treno in rapido movimento
Semplicemente non c'è niente di meglio di così
È quanto di buono mai
Se c'è qualcosa di meglio, è qualcosa che mi ​​sono perso
Semplicemente non c'è niente di meglio di così.
Giù in Louisiana vicino a ole New Orleans
Ho trovato uno dei più grandi fronzoli della vita
Mentre eri sul bayou, amando Mary Sue
Ero a Detroit City a fare la Coupe DeVilles
Semplicemente non c'è niente di meglio di così
È quanto di buono mai
Se c'è qualcosa di meglio, è qualcosa che mi ​​sono perso
Semplicemente non c'è niente di meglio di così.