Traduzione del testo della canzone Late Getting Home - George Jones

Late Getting Home (originale)

Oh, I guess I should go while the going is good
And my legs are still able to stand
But your lovely smile froze my feet to the floor
And I’ll be late getting home once again.
When I’m with you I lose all control
Like a slave waiting for your command
Oh, you are temptation in it’s strangest form
And I’ll be late getting home once again.
A womans eye view can take a man like me
And turn his resistance down low
Not only my heaven but you are my sin
And I’ll be late getting home once again.
--- Instrumental ---
A woman like you can take a man like me
Yes, and turn his resistance down low
At home is my heaven but you are my sin
And I’ll be late getting home once again.
Yes, I’ll be late getting home once again…

Late Getting Home (traduzione)

Oh, suppongo che dovrei andare finché le cose vanno bene
E le mie gambe sono ancora in grado di stare in piedi
Ma il tuo bel sorriso mi ha congelato i piedi a terra
E sarò di nuovo in ritardo per tornare a casa.
Quando sono con te perdo il controllo
Come uno schiavo che aspetta il tuo comando
Oh, sei una tentazione nella sua forma più strana
E sarò di nuovo in ritardo per tornare a casa.
La vista di una donna può prendere un uomo come me
E abbassa la sua resistenza
Non solo il mio cielo, ma tu sei il mio peccato
E sarò di nuovo in ritardo per tornare a casa.
--- Strumentale ---
Una donna come te può prendere un uomo come me
Sì, e abbassa la sua resistenza
A casa c'è il mio paradiso ma tu sei il mio peccato
E sarò di nuovo in ritardo per tornare a casa.
Sì, farò tardi per tornare a casa ancora una volta...