Traduzione del testo della canzone Mama Take Me Home - George Jones

Mama Take Me Home (originale)

A drunk man across the street today
He staggers all around
I heard his scream and saw the car
That knocked him to the ground.
A silver haired old lady rushed to him
And raised his head
He must have thought she was his mama
Cause these words he said
Mama (mama) my wife has gone and left me
Mama (mama) she left with my best friend
Oh, mama (mama) I was coming home to tell you
So mama take me home and help me live and love again.
I saw him lying there, his drunken body racked with pain
I wanted so to help him but I was to ashamed
He rolled his head from side to side and struggled for life
You don’t know how I felt 'cause I the friend ho took his wife.
Oh, Mama (mama) they took my baby from me
Mama (mama) she loves another man
Oh, mama (mama) it’s getting hard to breath now
So mama take me home and help me live and love again

Mama Take Me Home (traduzione)

Oggi un uomo ubriaco dall'altra parte della strada
Barcolla dappertutto
Ho sentito il suo grido e ho visto l'auto
Questo lo ha buttato a terra.
Una vecchia signora dai capelli d'argento corse da lui
E alzò la testa
Deve aver pensato che fosse sua madre
Perché queste parole ha detto
Mamma (mamma) mia moglie è andata e mi ha lasciato
Mamma (mamma) se n'è andata con la mia migliore amica
Oh, mamma (mamma) stavo tornando a casa per dirtelo
Quindi mamma portami a casa e aiutami a vivere e ad amare di nuovo.
L'ho visto sdraiato lì, il suo corpo ubriaco tormentato dal dolore
Volevo così aiutarlo, ma mi vergognavo
Ruotò la testa da una parte all'altra e lottò per la vita
Non sai come mi sono sentito perché io l'amico ho preso sua moglie.
Oh, mamma (mamma) mi hanno portato via il mio bambino
Mamma (mamma) lei ama un altro uomo
Oh, mamma (mamma) ora sta diventando difficile respirare
Quindi mamma portami a casa e aiutami a vivere e ad amare di nuovo