Traduzione del testo della canzone Maybe Next Christmas - George Jones

Maybe Next Christmas (originale)

I’m thinking now of Christmas
Back home the fields are white
To far away to see them
Wish I were there tonight
I know folks back home all miss me
The children’s eyes close tight
While I picture dad, momma
Kneeling by candle light
Yes, I’d give the world just to be home
I miss them most ev’ry day
I know what it means to be lonely
Lonely this Christmas, I’ll stay
Maybe next year when the snow falls
I’ll find my way back home
Maybe next Christmas I’ll be there
Never again will I roam

Maybe Next Christmas (traduzione)

Sto pensando ora al Natale
A casa i campi sono bianchi
Troppo lontano per vederli
Vorrei essere lì stasera
So che alla gente a casa manco a tutti
Gli occhi dei bambini si chiudono
Mentre immagino papà, mamma
In ginocchio a lume di candela
Sì, darei il mondo solo per essere a casa
Mi mancano di più ogni giorno
So cosa significa essere solo
Solitario questo Natale, rimarrò
Forse l'anno prossimo, quando cadrà la neve
Troverò la strada di casa
Forse il prossimo Natale ci sarò
Mai più vagherò