Traduzione del testo della canzone She's My Mother - George Jones, Melba Montgomery

She's My Mother (originale)

I’m thinking of a little lady
She bears her load without a friend
The one who rocked me in my cradle
And through the years she loves me yet
The roses on her cheeks have faded
And when they pass her on the street
Would break my heart to see them mock her
Although she may not dress so neat
She was the first to ever love me
The first to hold me to her breast
God bless her 'cause she is my mother
And she’ll be the last one I’ll forget
Her way may seem a bit old fashioned
And some may laugh when passing by
I’m not ashamed to call her mother, my love for her I’ll not deny
She was the first to ever love me

(traduzione)

Sto pensando a una piccola signora
Sopporta il suo carico senza un amico
Quello che mi ha cullato nella mia culla
E nel corso degli anni mi ama ancora
Le rose sulle guance sono sbiadite
E quando la incrociano per strada
Mi spezzerebbe il cuore vederli deriderla
Anche se potrebbe non vestirsi in modo così pulito
È stata la prima ad amarmi
Il primo a tenermi al suo seno
Dio la benedica perché è mia madre
E lei sarà l'ultima che dimenticherò
Il suo modo di fare può sembrare un po' antiquato
E alcuni potrebbero ridere quando passano
Non mi vergogno di chiamare sua madre, il mio amore per lei non lo nego
È stata la prima ad amarmi